寄舒州乐学士

宋 · 徐铉

译文

皖伯台前绿树春

皖伯台前绿树成荫正值春天

吴塘初下碧溪分

吴塘水初下碧溪分流而去

旧游风景长牵梦

昔日游历的风景长久牵萦梦中

遥羡高斋望白云

遥遥羡慕您在高斋中仰望白云

赏析

题解
此诗是徐铉寄给舒州乐学士的作品。诗人曾在舒州任职,对那里的皖伯台、吴塘等风景深有感情,如今遥望远方,以梦牵和羡慕表达对舒州山水的思念和对友人的牵挂。

逐句解读
「皖伯台前绿树春,吴塘初下碧溪分」皖伯台前绿树正逢春色,吴塘初涨的碧水分流而下。皖伯台、吴塘皆舒州名胜,绿树逢春、碧溪分流,写出舒州春日的秀丽风光。

「旧游风景长牵梦,遥羡高斋望白云」旧日游历的风景常常牵入梦中,遥遥羡慕你在高斋中望白云。长牵梦写思念之深,梦中也离不开舒州风景。遥羡高斋望白云,既羡友人身在舒州,又以望白云暗喻归隐之志。

艺术手法
全诗以「遥」字为结构关键。前两句写景,但不是亲眼所见,而是记忆和想象中的舒州——「绿树春」「碧溪分」,色彩明丽。后两句转入抒情,「长牵梦」写思念的深切,「遥羡」写距离的阻隔。望白云既是实写友人的日常,又暗用陶弘景「山中何所有,岭上多白云」之典,以白云象征隐逸之趣。

总体评价
此诗以短章写远思,景丽情深,以白云之象寄托归隐之志,含蓄而清远。

相关诗词