寄饶州王郎中效李白体

宋 · 徐铉

译文

珍重王光嗣,交情尚在不。

珍重啊王光嗣,我们的交情还在不在呢?

芜城连宅住,楚塞并车游。

当年在芜城比邻而居,在楚地边塞同车出游。

别后官三改,年来岁六周。

分别之后官职已改换了三次,岁月已过了六个年头。

银钩无一字,何以缓离愁。

你的银钩书法连一个字也没有寄来,拿什么来缓解离别的愁苦呢?

赏析

题解
此诗效仿李白体,寄给饶州王郎中(王光嗣)。诗中以直白的语言询问友人近况,感叹别后时光流逝、音信全无,情真意切,风格疏朗,颇有李白风神。

逐句解读
「珍重王光嗣,交情尚在不」珍重啊王光嗣,我们的交情还在不在?开篇即以直白的问语切入,如同朋友间面对面的寒暄,亲切自然,效仿李白率真的口吻。

「芜城连宅住,楚塞并车游」当年我们在芜城比邻而居,在楚地边塞同车出游。芜城即广陵(扬州),楚塞指楚地关隘。回忆往日亲密交往的岁月。

「别后官三改,年来岁六周」分别之后官职已改换了三次,岁月已过了六个年头。三改指三次迁官,六周即六年。感叹时光飞逝、宦途多变。

「银钩无一字,何以缓离愁」你的银钩书法连一个字也没有寄来,拿什么来缓解离别的愁苦呢?银钩指书法,此句写对方久不寄信,以问语表达怨望与思念交织的复杂感情。

艺术手法
此诗标明「效李白体」,以直率自然的语言和反复问句为特色。首句「珍重」直呼其名,尾联「何以」又以问作结,首尾呼应,如与友人当面说话。颔联「芜城」「楚塞」以地名对举,回忆共处的岁月。颈联「官三改」「岁六周」以数字对偶,简洁有力地概括别后的变迁。全诗不事雕琢,语言如话,正是李白体的精髓。

总体评价
此诗效李白体而作,语言率真,以反复问语贯穿全篇,情真意切,不事雕饰,别具风神。

相关诗词