寄蕲州高郎中

宋 · 徐铉

译文

贾傅栖迟楚泽东

贾谊滞留在楚泽之东

兰臯三度换秋风

兰皋已经三度换了秋风

纷纷世事来无尽

纷纷世事涌来没有尽头

黯黯离魂去不通

黯黯离魂离去却不通达

直道未能胜社鼠

正直之道未能胜过社鼠

孤飞徒自叹冥鸿

孤飞只能独自叹息如冥鸿

知君多少思乡恨

知道你有多少思乡的愁恨

暗在山城一笛中

暗暗藏在那山城的一曲笛声中

赏析

题解
此诗寄给在蕲州的高郎中。诗中以贾谊贬谪楚泽比喻高郎中的处境,写出了正直之士在浊世中的困境,以及思乡之愁寄托于一笛之音的深沉感伤。全诗情感沉郁,感慨深切。

逐句解读
「贾傅栖迟楚泽东」贾谊太傅滞留在楚泽之东,贾傅即贾谊,曾被贬为长沙王太傅,楚泽东指蕲州地处楚地之东,以贾谊比喻高郎中的贬谪处境。

「兰臯三度换秋风」兰草之岸已经三度换了秋风,兰臯即长满兰草的水岸,三度换秋风写出已在此度过三个秋天,时间之久更添愁苦。

「纷纷世事来无尽」纷乱的世事接连不断地涌来,纷纷写出世事之多且杂,来无尽写出世事的不可穷尽。

「黯黯离魂去不通」黯然伤神的离魂却去路不通,黯黯写出精神的低沉,离魂去不通写出想回归却无路的困境。

「直道未能胜社鼠」正直之道没能战胜社鼠之辈,社鼠指寄居社庙中的老鼠,比喻倚仗权势的小人,直道不胜社鼠是正直之士在浊世中的悲哀。

「孤飞徒自叹冥鸿」孤飞的鸿雁徒然自叹高远,冥鸿指高飞远举的大雁,比喻志向高远之人,徒自叹写出虽有远志却无可奈何。

「知君多少思乡恨」知道你有多少思乡的怨恨,知君直接呼告友人,多少思乡恨表明诗人理解对方的痛苦。

「暗在山城一笛中」都暗藏在那山城的一声笛音之中,暗在写出思乡之恨不直接言说而寄于笛声,一笛之声承载了无尽的愁绪。

艺术手法
全诗的核心手法是用典寄情。贾谊之典奠定全诗基调——正直被贬的悲剧。颔联"世事来无尽"与"离魂去不通"构成方向上的对比:世事涌来而归路阻隔,一进一出间写尽困顿。颈联"直道"与"社鼠"、"孤飞"与"冥鸿"两对意象构成更深的对比:直道不胜社鼠是现实的残酷,孤飞徒叹冥鸿是理想的虚妄,两者交加使悲剧性更加深重。尾联"暗在山城一笛中"是全诗最动人的意象——思乡之恨不言而寄于笛声,笛声悠远而情感暗涌,"暗"字使愁绪更加深沉含蓄,"一笛"以一驭多,以有限的声音承载无限的愁绪。

总体评价
此诗以贾谊之贬比拟友人处境,直道与社鼠、孤飞与冥鸿的对比将正直之士的困境写得沉痛深切,末以山城笛声暗藏思乡之恨收束,含蓄而极富感染力。

相关诗词