寄和州韩舍人

宋 · 徐铉

译文

急景骎骎度,遥怀处处生。

急速的光阴如骏马飞驰而过,遥远的思念随处而生。

风头乍寒暖,天色半阴晴。

风势忽冷忽暖变化不定,天色半阴半晴变幻无常。

久别魂空断,终年道不行。

长久分别令人肝肠寸断却徒然,一年到头理想之道难以推行。

殷勤云上雁,为过历阳城。

恳请云上的大雁,替我飞过历阳城传递思念。

赏析

题解
此诗寄给和州韩舍人。诗中写时序变迁中的思念之情,天色阴晴不定、寒暖交替更添别愁。末托飞雁传书,表达对远方友人的殷切惦念。全诗短小而情意深厚。

逐句解读
「急景骎骎度」急速的光阴如骏马般飞驰而过,急景指时光急促,骎骎是马速行的样子,度写出光阴流逝之快。

「遥怀处处生」遥远的思念随处而生,遥怀指对远方友人的思念,处处生写出思念之广无处不在。

「风头乍寒暖」风势忽冷忽暖,乍寒暖写出初春天气的不稳定,也暗示心情的起伏。

「天色半阴晴」天色半阴半晴,半阴晴写出天气的变幻不定,与心绪的阴晴相呼应。

「久别魂空断」长久分别令人肝肠寸断却徒然,空断写出思念之深而无从传达的无奈。

「终年道不行」一年到头理想之道难以推行,道不行用孔子"道不行乘桴浮于海"之意,写出仕途的困顿和理想受挫。

「殷勤云上雁」恳请云上的大雁,殷勤写出托付的恳切,雁是传统传书的使者。

「为过历阳城」替我飞过历阳城,历阳即和州(今安徽和县),为过写出请求雁飞经友人所在之地传信。

艺术手法
全诗以"急景"起、以"飞雁"收,中间四句写天候与心境的对应。

"风头乍寒暖"与"天色半阴晴"既是写实也是写心——外在天候的不定映射内在心绪的起伏,景与情在此高度融合。

"久别魂空断"与"终年道不行"一写情感一写理想,个人的思念与仕途的失意并置,使这首寄赠诗超越了单纯的友情表达,具有更深层的人生感慨。尾联托雁传书是古典诗歌的常见手法,"殷勤"二字将全诗的思念凝聚于此一托,"为过"则将空间距离具体化为飞雁的行程,虚实相生。

总体评价
此诗以时序急逝与天气阴晴写别愁,景与情高度交融,"久别魂空断"与"终年道不行"将情感思念与仕途失意并置,末托飞雁传书收束,短小而情意深厚。

相关诗词