和钟大监泛舟同游见示

宋 · 徐铉

译文

潮沟横趣北山阿,一月三游未是多。

潮沟横穿趋向北山坡,一月三次游玩并不算多。

老去交亲难暂舍,闲中滋味更无过。

老后交亲难以暂舍,闲中滋味没有更好的。

谿桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌。

溪桥树影映着行人渡河,村路风中飘着牧童的歌。

孤櫂乱流偏有兴,满川晴日弄微波。

孤桨在乱流中偏有兴致,满川晴日下微波荡漾。

赏析

题解
此诗和钟大监泛舟同游见示。潮沟横趣北山阿,一月三游未是多。老去交亲难暂舍,闲中滋味更无过。谿桥树映行人渡,村径风飘牧竖歌。孤櫂乱流偏有兴,满川晴日弄微波。全诗写泛舟同游的闲适与老来交亲的珍贵。

逐句解读
「潮沟横趣北山阿一月三游未是多」潮沟横趣北山阿一月三游未是多,潮沟横趣北山阿写出潮沟横穿趋向北山坡,一月三游未是多写出一月三次游玩并不算多——泛舟的频繁与兴致。

「老去交亲难暂舍闲中滋味更无过」老去交亲难暂舍闲中滋味更无过,老去交亲难暂舍写出老了之后交亲难以暂舍,闲中滋味更无过写出闲中滋味没有更好的——老来交亲的珍贵与闲适的美好。

「谿桥树映行人渡村径风飘牧竖歌」谿桥树映行人渡村径风飘牧竖歌,谿桥树映行人渡写出溪桥树影映着行人渡河,村径风飘牧竖歌写出村路风中飘着牧童的歌——乡村的宁静与歌声。

「孤櫂乱流偏有兴满川晴日弄微波」孤櫂乱流偏有兴满川晴日弄微波,孤櫂乱流偏有兴写出孤桨在乱流中偏有兴致,满川晴日弄微波写出满川晴日下微波荡漾——泛舟的兴致与水波的乐趣。

艺术手法
全诗以泛舟闲适为核心。首联潮沟横趣与一月三游是总括——一月三次泛舟还不算多,写出了游玩的兴致之高。颔联老去交亲难舍与闲中滋味无过是感慨——老来交亲难舍而闲中滋味最好,写出了老来的真实感受。颈联溪桥行人渡与村径牧童歌是沿途风光——溪桥树影与村路牧歌,写出了乡村的宁静与生机。尾联孤桨乱流与晴日微波是泛舟之趣——乱流中偏有兴致而晴日微波最有韵味,写出了泛舟的独特乐趣。全诗格调闲适而清新。

总体评价
此诗以和钟大监泛舟同游为题,潮沟横趣与一月三游写出泛舟的频繁兴致,老去交亲难舍与闲中滋味无过写出老来的真实感受,溪桥行人渡与村径牧童歌写出乡村风光,孤桨乱流与晴日微波写出泛舟之趣,格调闲适清新。

相关诗词