和致仕张尚书新创道院

宋 · 徐铉

译文

梓泽成新致,金丹有旧情。

园林之中成就了新的情趣,炼丹修道仍有旧日的情怀。

挂冠朝睡足,隐几暮江清。

辞官之后早晨可以睡到自然醒,倚靠几案看傍晚江水清澈。

药圃分轻绿,松窗起细声。

药圃里分出一片淡淡的绿色,松窗前传来细碎的声响。

养高宁厌病,默坐对诸生。

修养高尚怎会厌恶病痛,默默端坐面对门下弟子。

赏析

题解
此诗和致仕张尚书新创道院。梓泽成了新的景致,金丹有旧日的情怀。挂冠朝中睡足,隐几暮江清澄。药圃分出轻绿,松窗起了细声。养高宁可厌病,默坐面对诸生。全诗写张尚书致仕后修道生活的清雅。

逐句解读
「梓泽成新致金丹有旧情」梓泽成了新的景致金丹有旧日的情怀,梓泽用石崇金谷园梓泽之典,成新致写出建成新的雅致,金丹旧情写出炼丹修道的旧日心愿——园林新成而修道之心依旧。

「挂冠朝睡足隠几暮江清」挂冠朝中睡足隐几暮江清澄,挂冠写出辞官,朝睡足写出早晨睡到自然醒,隐几写出倚靠几案,暮江清写出傍晚江水清澄——辞官后的闲适。

「药圃分轻绿松窗起细声」药圃分出轻绿松窗起了细声,药圃分轻绿写出药圃中散出浅绿,松窗起细声写出松窗边响起细碎的风声——道院中的景与声。

「养高宁厌病默坐对诸生」养高宁可厌病默坐面对诸生,养高写出保持高洁品格,宁厌病写出宁可生病也要养高,默坐对诸生写出静坐面对门生——坚守品格而不以病为苦。

艺术手法
全诗以致仕后的修道生活为核心。首联梓泽新致与金丹旧情是物质与精神的统一——园林新成而修道心旧,外在的景致与内在的情怀并重。颔联挂冠睡足与隐几江清是退隐的闲适——早晨不必上朝而傍晚可以临江,这是为官者最向往的生活。颈联药圃轻绿与松窗细声是道院的环境——药与松是道教的标志,绿与声是感官的愉悦。尾联养高厌病与默坐诸生是品格的坚守——宁可病也要养高,静坐面对门生是精神的传承。全诗从新居到闲适到环境到品格,格调清雅而坚定。

总体评价
此诗以和致仕张尚书新创道院为题,梓泽新致与金丹旧情写出景致与情怀的统一,挂冠睡足与隐几江清写出退隐的闲适,养高厌病与默坐诸生写出品格的坚守,格调清雅坚定。

相关诗词