和张少监舟中望蒋山

宋 · 徐铉

译文

谿路向还背,前山高复重。

溪路时向前时向后,前面的山又高又重叠。

纷披红叶树,间鬭白云峰。

红叶树纷披散开,其间与白云峰竞斗。

尽日慵移櫂,何年醉倚松。

整天慵懒不愿移桨,何年才能醉倚松树。

自知闲未得,不敢笑周颙。

自知闲逸还未得到,不敢嘲笑周颙。

赏析

题解
此诗和张少监舟中望蒋山。谿路向还背,前山高复重。纷披红叶树,间鬭白云峰。尽日慵移櫂,何年醉倚松。自知闲未得,不敢笑周颙。全诗写舟中望山的闲适与自知未能真正闲逸的自省。

逐句解读
「谿路向还背前山高复重」谿路向还背前山高复重,谿路向还背写出溪路时向前时向后,前山高复重写出前面的山又高又重叠——溪路蜿蜒而山势重重。

「纷披红叶树间鬭白云峰」纷披红叶树间鬭白云峰,纷披红叶树写出红叶树纷披散开,间鬭白云峰写出其间与白云峰竞斗——红叶与白云的色彩对照。

「尽日慵移櫂何年醉倚松」尽日慵移櫂何年醉倚松,尽日慵移櫂写出整天慵懒不愿移桨,何年醉倚松写出何年才能醉倚松树——想停下却不能停下。

「自知闲未得不敢笑周颙」自知闲未得不敢笑周颙,自知闲未得写出自知闲逸还未得到,不敢笑周颙写出不敢嘲笑周颙——自省不能真正闲逸。

艺术手法
全诗以望山的闲适与自省为核心。前四句是望山的风景——溪路蜿蜒、山势重重、红叶纷披、白云竞峰,写出了蒋山的壮美秋色。后四句是望山的感慨——整天慵懒不想划船、何年才能醉倚松树、自知闲逸未得、不敢嘲笑周颙。周颙是南朝人,隐居钟山后出仕为官,被孔稚圭嘲笑为"诈隐"。诗人以周颙自比——自己也不敢说真正闲逸,不敢嘲笑别人。全诗格调闲适而自省。

总体评价
此诗以舟中望蒋山为题,谿路向背与前山高重写出蒋山的壮美,红叶纷披与白云竞峰写出秋色的丰富,尽日慵移櫂与何年醉倚松写出想停不能停,自知闲未得与不敢笑周颙写出自省不能真正闲逸,格调闲适自省。

相关诗词