和张少监晚菊

宋 · 徐铉

译文

忆共庭兰倚砌栽,柔条轻吹独依隈。

回忆共同在庭兰旁倚阶栽种,柔条轻风独依角落。

自知佳节终堪赏,为惜流光未忍开。

自知佳节终值得欣赏,因为珍惜流光而不忍开放。

采撷也须盈掌握,馨香还解满罇罍。

采摘也须满把,馨香还能满杯。

今朝旬假犹无事,更好登临泛一杯。

今天旬假还没有事,更好的是登临举杯。

赏析

题解
此诗和张少监晚菊。忆共庭兰倚砌栽,柔条轻吹独依隈。自知佳节终堪赏,为惜流光未忍开。采撷也须盈掌握,馨香还解满罇罍。今朝旬假犹无事,更好登临泛一杯。全诗写晚菊的迟开与赏菊的雅趣。

逐句解读
「忆共庭兰倚砌栽柔条轻吹独依隈」忆共庭兰倚砌栽柔条轻吹独依隈,忆共庭兰倚砌栽写出回忆共同在庭兰旁倚阶栽种,柔条轻吹独依隈写出柔条轻风独依角落——回忆栽菊与菊的柔美。

「自知佳节终堪赏为惜流光未忍开」自知佳节终堪赏为惜流光未忍开,自知佳节终堪赏写出自知佳节终值得欣赏,为惜流光未忍开写出因为珍惜流光而不忍开放——菊的迟开是因为惜时。

「采撷也须盈掌握馨香还解满罇罍」采撷也须盈掌握馨香还解满罇罍,采撷也须盈掌握写出采摘也须满把,馨香还解满罇罍写出馨香还能满杯——菊的丰盈与馨香。

「今朝旬假犹无事更好登临泛一杯」今朝旬假犹无事更好登临泛一杯,今朝旬假犹无事写出今天旬假还没有事,更好登临泛一杯写出更好的是登临举杯——旬假无事登临赏菊。

艺术手法
全诗以晚菊迟开为核心。首联忆共栽与独依隈是回忆与现状——回忆当年共栽菊而如今菊独依角落,写出了时光的流逝。颔联自知堪赏与未忍开是菊的品格——菊知道自己终值得欣赏但因为惜时而不忍开放,将菊拟人化,写出了菊的矜持与深情。颈联盈掌握与满罇罍是菊的丰盈——采摘满把而馨香满杯,写出了菊的慷慨。尾联旬假无事与登临泛杯是当下的雅趣——旬假无事正宜登临赏菊饮酒。全诗格调温雅而深情。

总体评价
此诗以和张少监晚菊为题,忆共栽菊与独依隈写出时光流逝,自知堪赏与未忍开写出菊的矜持品格,盈掌握与满罇罍写出菊的丰盈,旬假无事与登临泛杯写出赏菊的雅趣,格调温雅深情。

相关诗词