和筠州谈炼师见寄

宋 · 徐铉

译文

共叹昆冈火,谁知玉自分。

人们都在感叹昆冈的大火,谁知美玉自有其分际。

寂寥人境外,萧索数峰云。

在尘世之外的寂寥之中,几座山峰上云雾萧索。

真箓终年秘,空歌偶得闻。

道家真箓终年秘藏不宣,空灵的歌声偶尔才能听到。

应怜霸陵上,衰病故将军。

应当怜惜霸陵之上,那衰病的老将军李广。

赏析

题解
此诗和筠州谈炼师见寄。共叹昆冈火,谁知玉自分。寂寥人境外,萧索数峰云。真箓终年秘,空歌偶得闻。应怜霸陵上,衰病故将军。全诗写与炼师的同道之感与自身的衰病。

逐句解读
「共叹昆冈火谁知玉自分」共叹昆冈火谁知玉自分,共叹昆冈火写出共同感叹昆冈大火,谁知玉自分写出谁知道玉自能分辨——昆冈大火玉石俱焚而玉自能辨别。

「寂寥人境外萧索数峰云」寂寥人境外萧索数峰云,寂寥人境外写出寂寥在人境之外,萧索数峰云写出萧索的几峰云——人境之外的寂寥与云峰。

「真箓终年秘空歌偶得闻」真箓终年秘空歌偶得闻,真箓终年秘写出真箓终年秘藏,空歌偶得闻写出空歌偶尔得闻——道法深秘而仙歌偶闻。

「应怜霸陵上衰病故将军」应怜霸陵上衰病故将军,应怜霸陵上写出应怜惜霸陵之上,衰病故将军写出衰病的老将军——以李广霸陵醉尉之典自比衰病。

艺术手法
全诗以同道之感与衰病自比为核心。首联昆冈火与玉自分是磨难与鉴别——昆冈大火玉石俱焚而玉自能辨别,以玉石之典写出了磨难中的鉴别。颔联寂寥人境外与萧索数峰云是环境——人境之外的寂寥与云峰,写出了修道者的孤独。颈联真箓终年秘与空歌偶得闻是道法——道法深秘而仙歌偶闻,写出了修道的高深。尾联霸陵衰病故将军是自比——以李广霸陵之典自比衰病,写出了自身的落魄。全诗格调清寂而感慨。

总体评价
此诗以和谈炼师见寄为题,昆冈火与玉自分写出磨难中的鉴别,寂寥人境外与萧索数峰云写出修道的孤独,真箓终年秘与空歌偶得闻写道法高深,霸陵衰病故将军写出自身落魄,格调清寂感慨。

相关诗词