和元宗元日大雪登楼

宋 · 徐铉

译文

一宿东林正气和

一夜东林正气和畅

便随仙仗放春华

便随仙家仪仗绽放春光

散飘白絮惟分影

飘散的白絮只是分出光影

轻缀青旗始见花

轻缀在青旗上才见花形

落砌更依宫舞转

落在台阶上更随着宫中舞蹈旋转

入楼偏向御衣斜

飘入楼中偏偏斜附在御衣上

严徐共待金门诏

严徐一同等待金门诏令

愿布尧言贺万家

愿传布尧帝之言祝贺万家

赏析

题解
此诗是徐铉与南唐元宗(李璟)元日大雪登楼的和诗。元日大雪本是祥瑞之兆,诗中写雪如白絮飘散、如花缀青旗,又以宫舞、御衣的意象写雪的动态之美,末以严徐待诏、布尧言贺万家的政治期许收束,将雪景之美升华为治世之愿。

逐句解读
「一宿东林正气和,便随仙仗放春华」一夜之间东林寺的正气和畅,便随仙驾释放出春日般的华彩。东林正气指雪后的清朗之气,仙仗指帝王的仪仗。一夜大雪,第二天便如春天般灿烂。

「散飘白絮惟分影,轻缀青旗始见花」散飘的白絮只看到分出的光影,轻轻缀在青旗上才显出花的形状。白絮喻雪花,分影写雪在空中飘散的朦胧光影。轻缀青旗写雪花落在旗帜上凝结成花的形状——由飘到凝,由散到聚,动态之美。

「落砌更依宫舞转,入楼偏向御衣斜」落在台阶上更依随宫舞的节奏旋转,飘入楼中偏偏斜落在御衣之上。宫舞转写雪在空中旋转如舞,御衣斜写雪落在帝王衣袍之上。以舞喻雪的动态,以御衣写雪的亲近,人雪互动。

「严徐共待金门诏,愿布尧言贺万家」严助和徐乐共同等待金门的诏令,愿布施尧帝般的德言祝贺万家。严徐指汉代严助和徐乐,皆以文才待诏金马门。尧言指帝王的圣旨,贺万家写以德政造福万民的政治理想。

艺术手法
全诗以「雪」与「瑞」的双重主题交织。前三联全力写雪之美——如白絮飘散、如花缀旗、如舞旋转、斜落御衣,层层铺写雪的多种姿态。尾联以「严徐待诏」「尧言贺万」的政治期许收束,将瑞雪之兆与治世之愿结合,由自然之美上升到政治之善。

「惟分影」写雪的朦胧,「始见花」写雪的凝结,「更依宫舞转」写雪的动态,「偏向御衣斜」写雪的方向感——四种雪态各有侧重,笔法精工。

总体评价
此诗以元日大雪为祥瑞之兆,由雪景之美写治世之愿,景美情深而寄寓高远,是徐铉应制诗中的佳作。

相关诗词