和元少卿送越僧

宋 · 徐铉

译文

尘机息尽一真僧,唯有林泉舍未能。

世俗心机全已止息,是一位真正的僧人,唯有山林泉石还难以割舍。

莲社故人今暂别,稽山旧隠与谁登。

莲社的老友如今暂时分别,稽山的旧日隐居之处又和谁一同登临呢。

时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增。

时世清平哪里觉得旧日游览之处有所改变,道心坚定怎会推辞白发的增添。

遥羡高斋吟望处,孤云野鹤是亲朋。

遥遥羡慕你在高斋吟诗眺望之处,只有孤云野鹤是你的亲朋。

赏析

题解
此诗是徐铉与元少卿送越僧的和诗。诗中写僧人虽已尘机息尽,却仍不舍林泉之趣,莲社故人暂别,稽山旧隐无人同登。末以孤云野鹤的美景相慰,格调清远。

逐句解读
「尘机息尽一真僧,唯有林泉舍未能」世俗的机心已经完全熄灭,是一位真正的僧人,只有林泉之趣还舍不得放下。尘机息尽写出家人的心境,林泉未能舍写其对自然山水的依恋。虽为真僧,仍有人之常情。

「莲社故人今暂别,稽山旧隠与谁登」莲社的故人今日暂时分别,稽山的旧隐还有谁一同登临?莲社指慧远在庐山创立的白莲社,代指僧友;稽山即会稽山,代指越地。别后无人同游,写出离别的孤独。

「时清岂觉前游改,道胜宁辞白发增」时世清平哪里觉得从前的游赏有所改变?道心胜过一切,怎会推辞白发的增添?时清指太平之世,道胜指修道的境界。即使年迈,也不妨碍修行之乐。

「遥羡高斋吟望处,孤云野鹤是亲朋」遥遥羡慕高斋中吟咏远望之处,孤云野鹤就是亲朋。孤云野鹤是隐逸之士的典型伴侣,以自然之物为友,写出僧人生活的清绝之美。

艺术手法
全诗以「舍」与「不舍」、「别」与「同」的张力展开。首联「息尽」与「未能」的矛盾——尘机已尽而林泉不舍,写出僧人的真性情。颔联「今暂别」与「与谁登」的对应——暂别虽短却觉孤独。颈联以「岂觉」「宁辞」两个反问强化道心的坚定。尾联以「孤云野鹤是亲朋」的意象收束,将人的孤独化为与自然同在的丰盈,境界高远。

总体评价
此诗以僧人的尘机与林泉、离别与道心为线索,写出了出世而不离世的精神境界,清远脱俗。

相关诗词