和徐秘书

宋 · 徐铉

译文

年少支离奈命何

年少漂泊无奈命运如何

悲秋怀旧苦吟多

悲秋怀想故人苦吟甚多

龙泉有气终难掩

龙泉宝剑的剑气终究难以掩盖

荆玉无瑕岂惮磨

荆山美玉毫无瑕疵怎怕磨砺

会偶良工收杞梓

终会遇到良工收用良材

莫将闲梦挂烟萝

不要把闲梦寄托于烟萝之中

他年得路抟风去

将来找到出路乘风云而去

肯念今朝煦沫么

还会念及今日相濡以沫的情谊吗

赏析

题解
此诗和徐秘书。年少支离奈命何,悲秋怀旧苦吟多。龙泉有气终难掩,荆玉无瑕岂惮磨。会偶良工收杞梓,莫将闲梦挂烟萝。他年得路抟风去,肯念今朝煦沫么。全诗写对徐秘书的勉励——才华终将被识,不要消沉。

逐句解读
「年少支离奈命何悲秋怀旧苦吟多」年少支离奈命何悲秋怀旧苦吟多,年少支离奈命何写出年少憔悴无奈命运如何,悲秋怀旧苦吟多写出悲秋怀旧苦吟很多——年少多舛而悲秋苦吟。

「龙泉有气终难掩荆玉无瑕岂惮磨」龙泉有气终难掩荆玉无瑕岂惮磨,龙泉有气终难掩写出龙泉剑有剑气终究难以掩盖,荆玉无瑕岂惮磨写出荆山玉无瑕疵岂怕磨砺——才华终将被识而美玉不怕磨砺。

「会偶良工收杞梓莫将闲梦挂烟萝」会偶良工收杞梓莫将闲梦挂烟萝,会偶良工收杞梓写出终会遇到良工收杞梓之材,莫将闲梦挂烟萝写出不要将闲梦挂在烟萝之上——终会被赏识而不要消沉于隐逸。

「他年得路抟风去肯念今朝煦沫么」他年得路抟风去肯念今朝煦沫么,他年得路抟风写出他年得志抟风飞去,肯念今朝煦沫么写出还肯念及今朝相濡以沫吗——他年得志不要忘记今日之恩。

艺术手法
全诗以勉励为核心。首联年少支离与悲秋苦吟是现状——年少多舛而悲秋怀旧。颔联龙泉有气与荆玉无瑕是比喻——以龙泉剑气与荆山美玉比喻才华,写出了才华终将被识的信心。颈联会偶良工与莫挂烟萝是劝勉——终会被良工赏识而不要消沉于隐逸。尾联他年抟风与肯念煦沫是期望与告诫——他年得志不要忘记今日之恩,以庄子相濡以沫之典写出患难之情。全诗格调勉励而深情。

总体评价
此诗以和徐秘书为题,年少支离与悲秋苦吟写出困顿现状,龙泉有气与荆玉无瑕写出才华终被识的信心,会偶良工与莫挂烟萝写出劝勉,他年抟风与肯念煦沫写出期望与告诫,格调勉励深情。

相关诗词