和萧少卿见庆新居 其二

宋 · 徐铉

译文

惊蓬偶驻知多幸

如飘蓬偶然停驻,自知已是万幸

断雁重联惬素期

如失群之雁重新相连,正合平素之期望

当户小山如旧识

门前的小山如同旧时相识

上墙幽藓最相宜

墙上生着的幽藓最为相宜

清风不去因栽竹

清风不散去是因为种了竹子

隙地无多也凿池

空地不多也开凿了一个小池

更喜良邻有嘉树

更高兴的是好邻居有棵佳树

绿阴分得近南枝

绿荫分到了靠近南边的枝条

赏析

题解
此诗和萧少卿见庆新居其二。惊蓬偶驻知是多幸,断雁重联惬合素期。当户小山如旧相识,上墙幽藓最为相宜。清风不去因为栽竹,隙地不多也凿了池。更喜良邻有嘉树,绿阴分得近南枝。全诗写新居的知足与邻里的美好。

逐句解读
「惊蓬偶驻知多幸」惊蓬偶驻知是多幸,惊蓬写出飘蓬般的动荡,偶驻写出偶然停驻,知多幸写出知道这是幸运——从漂泊到定居是最大的幸运。

「断雁重联惬素期」断雁重联惬合素来期望,断雁写出离散如孤雁,重联写出重新联系,惬素期写出满足了平素的期望——离散后重逢。

「当户小山如旧识」当户小山如旧相识,当户小山写出门前的小山,如旧识写出如同老友——山如故人亲切可喜。

「上墙幽藓最相宜」上墙幽藓最为相宜,上墙写出墙上的苔藓,幽藓写出幽暗处的绿苔,最相宜写出最为和谐——苔藓添了古意。

「清风不去因栽竹」清风不去因为栽了竹子,清风不去写出风常在,因栽竹写出原因——竹引清风。

「隙地无多也凿池」隙地不多也凿了池子,隙地无多写出空间的有限,也凿池写出也造了小池——虽小而有水则灵。

「更喜良邻有嘉树」更喜良邻有嘉树,更喜写出格外欢喜,良邻写出好邻居,嘉树写出美树——邻家有树是额外的福分。

「绿阴分得近南枝」绿阴分得近南之枝,绿阴分得写出共享树荫,近南枝写出靠近南面的枝条——邻树的荫凉也惠及自家。

艺术手法
全诗以新居的种种小确幸为核心。首联惊蓬偶驻与断雁重联写出安定下来的庆幸——从漂泊到定居、从离散到重联,新居是安定的象征。颔联小山如旧识与幽藓最相宜写出居所的自然——山如故人而苔藓和谐,人与自然的亲近。颈联清风因竹与隙地凿池写出居所的营造——竹引风、池蓄水,虽简而有情趣。尾联良邻嘉树与绿阴分得写出邻里的美好——邻有树而荫及我,人与人的温暖。全诗从庆幸到自然到营造到邻里,写出了新居生活的完整幸福感,格调温馨而知足。

总体评价
此诗以和萧少卿见庆新居其二为题,惊蓬偶驻与断雁重联写出安定的庆幸,小山旧识与幽藓相宜写出与自然的亲近,清风栽竹与隙地凿池写出营造的情趣,良邻嘉树与绿阴分得写出邻里的温暖,格调温馨知足。

相关诗词