和尉迟赞善秋暮僻居

宋 · 徐铉

译文

登高节物最堪怜,小岭疏林对槛前。

重阳时节的风物最令人怜爱,小山岭上的疏林正对着栏杆之前。

轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。

微风吹断时云彩缥缈飘荡,夕阳照耀处水面清澈鲜明。

江城秋早催寒事,望苑朝稀足晏眠。

江城秋来较早催生了寒意,望苑中朝见稀少足以安眠晚起。

庭有菊花罇有酒,若方陶令愧犹贤。

庭院中有菊花杯中有美酒,若是与陶渊明相比还惭愧自己不如他贤达。

赏析

题解
此诗和尉迟赞善秋暮僻居。登高节物最堪怜惜,小岭疏林对在槛前。轻吹断时云缥缈,夕阳明处水澄鲜。江城秋早催促寒事,望苑朝稀足够晏眠。庭有菊花樽中有酒,若比陶令惭愧犹贤。全诗写秋暮僻居的闲适与自谦。

逐句解读
「登高节物最堪怜小岭疏林对槛前」登高节物最堪怜惜小岭疏林对在槛前,登高节物写出重阳登高的风物,最堪怜写出最值得怜爱,小岭疏林对槛前写出从槛前可以望见小山疏林——居所面对秋山。

「轻吹断时云缥缈夕阳明处水澄鲜」轻吹断时云缥缈夕阳明处水澄鲜,轻吹断写出微风吹断,云缥缈写出云气的飘渺,夕阳明写出夕阳照射,水澄鲜写出水面清澄鲜明——秋暮的云与水。

「江城秋早催寒事望苑朝稀足晏眠」江城秋早催促寒事望苑朝稀足够晏眠,秋早催寒事写出秋天来得早催人准备过冬,望苑朝稀写出朝中同僚稀少,足晏眠写出可以晚起——僻居的闲适。

「庭有菊花罇有酒若方陶令愧犹贤」庭有菊花樽中有酒若比陶令惭愧犹贤,庭有菊花写出院中种了菊花,罇有酒写出杯中有酒,若方陶令写出若与陶渊明相比,愧犹贤写出惭愧还算是贤人——以陶渊明为标杆而自谦不及。

艺术手法
全诗以秋暮僻居为核心。首联登高节物与小岭疏林是秋暮的环境——重阳节物与山前疏林,节令与居所相合。颔联云缥缈与水澄鲜是秋暮的景色——风吹断处云飘渺,夕照处水清鲜,光影与水色的变幻。颈联秋早催寒与朝稀晏眠是僻居的生活——秋天来得早而朝会少,催寒事是忙碌而晏眠是闲适。尾联"庭有菊花罇有酒,若方陶令愧犹贤"以陶渊明为标杆——菊与酒是陶渊明的标配,但诗人自谦不及陶令,"愧犹贤"三字写出了对陶渊明的景仰与对自己的清醒。全诗格调闲适而自谦。

总体评价
此诗以和尉迟赞善秋暮僻居为题,云缥缈与水澄鲜写出秋暮的美景,秋早催寒与朝稀晏眠写出僻居的生活,庭菊樽酒与愧方陶令写出以陶渊明为标杆的自谦,格调闲适自谦。

相关诗词