和王庶子寄题兄长建州廉使新亭

宋 · 徐铉

译文

谢守高斋结构新,一方风景万家情。

谢守的高斋建筑结构新颖,一方的风景牵动着万家情怀。

群贤讵减山阴会,远俗初闻正始声。

群贤聚会怎会逊色于山阴之会,远方偏俗之地初次听到正始之音。

水槛片云长不去,讼庭纤草转应生。

水边栏杆旁一片孤云久久不散,诉讼庭院中细草反而生长出来。

阿连诗句偏多思,遥想池塘昼梦成。

阿连的诗句总是多有情思,遥想他在池塘边白日梦境已成。

赏析

题解
此诗为和王庶子寄题其兄长建州廉使新亭之作。诗中赞美新亭的建构与风景,将新亭集会比作山阴兰亭之会,又以谢灵运池塘生春草之典寄寓对王庶子诗才的赞赏。

逐句解读
「谢守高斋结构新」像谢太守的高斋一样建构新颖,谢守指谢灵运曾任永嘉太守,以建亭著称,结构新赞美新亭的建筑之新巧。

「一方风景万家情」一方的风景凝聚了万家之情,一方写出新亭在当地的代表性,万家情写出百姓对新亭的喜爱。

「群贤讵减山阴会」群贤聚集怎会逊于山阴之会,山阴会指王羲之兰亭之会,讵减以反问强调新亭集会之盛。

「远俗初闻正始声」偏远之地初次听到正始之音,正始声指魏晋正始年间的玄言清谈之风,远俗初闻写出建州僻远而文化气息渐开。

「水槛片云长不去」水边栏杆外一片云彩久久不离去,片云长不去写出云的悠闲,也暗示亭中人的留恋不舍。

「讼庭纤草转应生」诉讼的庭院里细草又应生长了,讼庭纤草写出政简刑清,官员清闲,细草在庭中生出。

「阿连诗句偏多思」阿连的诗句偏偏多思致,阿连指谢灵运之弟谢惠连,此处代指王庶子的兄长建州廉使,偏多思赞美其诗思丰富。

「遥想池塘昼梦成」遥想他在池塘边白日梦成诗篇,池塘昼梦用谢灵运"池塘生春草"之典,传说此句是谢灵运在梦中得谢惠连相助而成,此处赞美廉使的诗才。

艺术手法
全诗以谢氏家族的典故贯穿始终。首句以谢守比新亭主人,颔联以山阴会比新亭集会,尾联以谢灵运池塘生春草的典故比廉使的诗才,三重典故层层递进,将新亭与兰亭、廉使与谢氏兄弟一一对应。

"水槛片云长不去"与"讼庭纤草转应生"一联是全诗的闲笔——云不去是景的闲,草复生是政的闲,两处闲景共同写出了建州政简人和的清平气象,也暗含对新亭主人治绩的赞美。全诗格调高雅,用典精当而不堆砌。

总体评价
此诗以谢氏家族典故贯穿全篇,将新亭之美、集会之盛与廉使之才融为一体,水槛片云与讼庭纤草的闲景写出政清人和,格调高雅而情意真挚。

相关诗词