和王明府见寄

宋 · 徐铉

译文

时情世难消我道,薄宦流年厄此身。

时局艰难世道困厄消磨了我的志向,官职微薄流年不利困厄了此身。

莫叹京华同寂寞,曾经兵革共漂沦。

不要叹息在京城中一同寂寞,我们曾经共同经历战乱漂泊沦落。

对山开户唯求静,贳酒留宾不道贫。

面对青山开户而居只求清静,赊酒留客不说自己贫穷。

善政空多尚淹屈,不知谁是解忧民。

善政虽多却仍然屈居下位,不知有谁能为百姓排忧解难。

赏析

题解
此诗和王明府见寄。时情世难消磨我道,薄宦流年困厄此身。莫叹京华同是寂寞,曾经兵革共遭漂沦。对山开户只求安静,赊酒留宾不说贫穷。善政空多尚且淹屈,不知谁人能解忧民。全诗写薄宦中的坚守与对民忧的深切。

逐句解读
「时情世难消我道薄宦流年厄此身」时情世难消磨我道薄宦流年困厄此身,时情世难写出时局艰难,消我道写出消磨了我的理想,薄宦写出官职低微,流年写出年华流逝,厄此身写出困厄了此身——世难与薄宦的双重困境。

「莫叹京华同寂寞曾经兵革共漂沦」莫叹京华同是寂寞曾经兵革共遭漂沦,莫叹写出不要叹息,同寂寞写出一起寂寞,曾经兵革写出经历过战争,共漂沦写出共同漂泊——我们同病相怜。

「对山开户唯求静贳酒留宾不道贫」对山开户只求安静赊酒留宾不说贫穷,对山开户写出面山开门,唯求静写出只求安静,贳酒写出赊酒,留宾写出款待客人,不道贫写出不说自己穷——虽贫而好客。

「善政空多尚淹屈不知谁是解忧民」善政空多尚且淹屈不知谁人能解忧民,善政空多写出好的政见虽然很多,尚淹屈写出仍然被埋没委屈,不知谁写出不知道谁,解忧民写出能解除百姓的忧患——有政见而无施展之处。

艺术手法
全诗以薄宦的困境与忧民的情怀为核心。首联时情消道与薄宦厄身是双重困境——世道消磨理想而卑微的官职困厄身心。颔联京华寂寞与兵革漂沦是共同的遭遇——你我都曾寂寞漂泊,同病相怜。颈联对山求静与赊酒留宾是生活态度——求静是内心的需要而留宾是外在的热情,贫而不改其志。尾联"善政空多尚淹屈,不知谁是解忧民"是全诗的忧患——有好的政见却无处施展,不知道谁能解除百姓的苦难,这从个人困境上升为对苍生的忧虑。全诗格调沉郁而忧民。

总体评价
此诗以和王明府见寄为题,时情消道与薄宦厄身写出双重困境,对山求静与赊酒留宾写出虽贫而好客的品格,善政淹屈与谁解忧民的忧患将个人困境上升为对苍生的忧虑,格调沉郁忧民。

相关诗词