和太常萧少卿近郊马上偶吟 其二

宋 · 徐铉

译文

抱瓮何人灌药畦,金衔为尔驻平堤。

是谁抱着水瓮浇灌药圃,为你停驻金衔马于平坦堤岸。

村桥野店景无限,绿水晴天思欲迷。

村桥野店风光无限,绿水晴天美景令人心醉神迷。

横笛乍随轻吹断,归帆疑与远山齐。

横笛声忽然随轻风而中断,归帆仿佛与远山齐平。

凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西。

回望凤城真如一幅画卷,万户千门分布在蒋峤以西。

赏析

题解
此诗和太常萧少卿近郊马上偶吟其二。抱瓮何人灌药畦,金衔为你驻于平堤。村桥野店风景无限,绿水晴天思绪欲迷。横笛忽随轻吹而断,归帆疑与远山齐平。回望凤城真堪入画,万户千门蒋峤之西。全诗续写近郊之景的无限与回望城中的壮丽。

逐句解读
「抱瓮何人灌药畦」抱瓮何人灌溉药畦,抱瓮用汉阴老翁抱瓮灌园之典,灌药畦写出种药的田园——有人在浇灌药田。

「金衔为尔驻平堤」金衔为你停在平堤之上,金衔写出马饰的华贵,驻平堤写出停马驻足——为你在此停留。

「村桥野店景无限」村桥野店风景无限,村桥野店写出乡间的质朴,景无限写出美景无尽。

「绿水晴天思欲迷」绿水晴天思绪欲迷,绿水晴天写出色彩的明丽,思欲迷写出心绪的沉醉——美景令人迷醉。

「横笛乍随轻吹断」横笛忽然随轻吹而断,横笛写出笛声,乍随轻吹断写出笛声忽然中断——余音袅袅。

「归帆疑与远山齐」归帆似与远山齐平,归帆写出江上的船,疑与远山齐写出远处船帆与山等高——远望的错觉。

「凤城回望真堪画」回望凤城真堪入画,凤城指京城,真堪画写出如画般的美丽——从近郊回望京城最是壮观。

「万户千门蒋峤西」万户千门在蒋峤之西,万户千门写出京城的规模,蒋峤西写出具体的方位——京城在蒋峤之西。

艺术手法
全诗以近郊与京城的对比为结构。前六句写近郊:抱瓮灌药是田园之趣,村桥野店是乡间之景,绿水晴天是自然之美,横笛轻吹是声韵之雅,归帆远山是江天之远——六句写出近郊的多层美感。尾联"凤城回望真堪画,万户千门蒋峤西"回望京城——近郊的闲逸与京城的壮丽形成对比,但不是对立而是互补,闲逸中可见壮丽,壮丽中可享闲逸。全诗与前首为姐妹篇,前首以景释诗,此首以景写城,视角不同而格调一致。

总体评价
此诗以和萧少卿近郊马上偶吟其二为题,村桥野店与绿水晴天写出近郊的闲逸,横笛归帆写出声韵与远景,凤城回望与万户千门写出京城的壮丽,近郊闲逸与京城壮丽相映成趣,格调清丽。

相关诗词