和司门郎中陈彦

宋 · 徐铉

译文

衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬。

柴门寂静,往来应酬很少;仙郎已有近五十天没有来了。

莫问龙山前日事,菊花开却为闲人。

不要问龙山前些日子的事了,菊花开着正是为了闲人。

赏析

题解
此诗是与司门郎中陈彦的和诗。诗中写居处清寂、交游稀少,以菊花自况,表达甘于闲淡、不求闻达的心境。虽为短章,情味深长。

逐句解读
「衡门寂寂逢迎少,不见仙郎向五旬」柴门寂静,往来应酬很少;仙郎已有近五十天没来。衡门指简陋的门第,仙郎是对陈彦的尊称,五旬即五十天。写门庭冷落、故人久不至的现状。

「莫问龙山前日事,菊花开却为闲人」不要问龙山前些日的事了,菊花开着正是为了闲人。龙山用孟嘉重阳龙山落帽之典,代指宴饮游乐之事。菊花为闲人而开,甘于寂寞,以花自喻。

艺术手法
全诗虽仅四句,却层次分明。前两句叙事写境,「寂寂」与「少」呼应,「不见」写出期盼落空。后两句以「莫问」转折,从对往昔宴饮的追忆中抽身,转向对菊花闲淡之美的欣赏。

「为闲人」三字以拟人手法赋予菊花以主观情感,花与人合而为一。用龙山落帽之典而不着痕迹,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗短小精悍,以菊花自喻闲淡之志,不慕荣华,甘于寂寞,颇见宋初文人的心态。

相关诗词