和钱秘监与边谏议南宫同直赠答

宋 · 徐铉

译文

筵上诗题共笔床

宴席上一起在笔床上题诗

罇前酒兴话高阳

酒杯前酒兴正浓谈论高阳

心清自觉官曹简

心境清静自然觉得官署事务简少

院静先知节候凉

庭院幽静最先感知节气转凉

南国少年推贵重

南国的少年推重尊贵之人

东堂前辈让贤良

东堂的前辈让位于贤良

好看双凤追飞处

且看双凤追逐飞翔之处

胡粉新涂紫界墙

胡粉新涂在紫色的宫墙上

赏析

题解
此诗是徐铉与钱秘监、边谏议在南宫同值时的赠答之作。诗中描写在南宫值班的清雅生活——作诗、饮酒、院静、心清,又以年轻才俊和前辈贤良的相互推许,写出了同僚之间的和谐与欣赏。

逐句解读
「筵上诗题共笔床,罇前酒兴话高阳」宴席上共题诗句同用笔床,酒杯前酒兴正浓谈笑高阳。笔床是搁笔的器具,高阳用郦食其自号「高阳酒徒」之典,写同僚间诗酒唱和的雅趣。

「心清自觉官曹简,院静先知节候凉」内心清静自然觉得官署公务简便,庭院幽静最先感知节候的凉意。心清则事简,院静则感凉,写出南宫值班的悠闲与细腻感受。

「南国少年推贵重,东堂前辈让贤良」南国的少年推崇贵重之人,东堂的前辈让位给贤良之士。南国少年指来自南方的年轻官员,东堂前辈指资历较深的同僚。少者推崇、老者让贤,写出了南宫中人才济济、相互尊重的风气。

「好看双凤追飞处,胡粉新涂紫界墙」好看那双凤追逐飞翔之处,胡粉新涂在紫色的界墙上。双凤比喻两位才华出众的同僚,胡粉新涂紫界墙写南宫的粉饰一新。以凤喻人,以墙喻宫,收束全篇。

艺术手法
全诗以「清」与「雅」为基调。首联以诗题笔床、酒兴高阳写文人之雅,颔联以心清官简、院静知凉写居处之清。颈联以少者推重、老者让贤写人才之美,尾联以双凤追飞、紫墙新涂收束。对仗工稳——「心清」对「院静」、「自觉」对「先知」、「官曹简」对「节候凉」,内外、心物、人事、自然四重对偶,层次丰富。

总体评价
此诗以清雅的笔调写南宫同值的闲适与风雅,对仗工稳,格调典雅,展现了宋代文官的生活情趣。

相关诗词