和钱秘监旅居秋怀二首 其一

宋 · 徐铉

译文

秘监疏朝谒,门前长绿苔。

秘监很少去朝见,门前长满了绿苔。

未愁玄鬓改,且喜素秋来。

还不愁黑发变白,且喜清凉的秋天到来了。

独坐翻棋势,闲行绕药栽。

独坐时翻看棋谱研究棋势,闲行时围绕栽种的药草散步。

凉风入书幌,时动水沉灰。

凉风吹入书斋的帷幕,时时吹动水沉香的灰烬。

赏析

题解
此诗是徐铉与钱秘监旅居秋怀的和诗第一首。诗中写旅居的清闲与孤寂——朝谒稀少、门前苔生、独坐翻棋、闲行绕药,在宁静中透露出淡淡的秋思。

逐句解读
「秘监疏朝谒,门前长绿苔」秘监很少去朝见,门前长满了绿苔。疏朝谒写官署的清闲,门前绿苔写访客稀少。官闲人静,一派清寂景象。

「未愁玄鬓改,且喜素秋来」还不愁黑发变白,且喜清凉的秋天到来了。玄鬓改指鬓发变白,素秋指秋天。未愁写其旷达,且喜写其对秋天的偏爱。

「独坐翻棋势,闲行绕药栽」独坐时翻看棋谱研究棋势,闲行时围绕栽种的药草散步。翻棋势、绕药栽,写旅居的日常——弈棋种药,清雅自适。

「凉风入书幌,时动水沉灰」凉风吹入书斋的帷幕,时时吹动水沉香的灰烬。书幌是书房的帷帐,水沉是名贵的沉水香。凉风入幌、香灰微动,极细腻地写出秋日书斋的静寂。

艺术手法
全诗以「静」为基调,处处写静中之趣。

「疏朝谒」「长绿苔」以人事和物象的双重寂静写旅居的清闲,「未愁」「且喜」以旷达的心境化解秋思。

「独坐」「闲行」一动一静,写日常的清雅。尾联「凉风入书幌,时动水沉灰」以极细微的动态——风入幌、灰微动——反衬极度的寂静,以动写静,手法高妙。

总体评价
此诗以细腻的笔触写旅居秋日的清闲静寂,以动写静,意境清幽,是徐铉闲居诗的佳作。

相关诗词