和明道人宿山寺

宋 · 徐铉

译文

闻道经行处,山前与水阳。

听说你修行行走的地方,在山前和水流的南面。

磬声深小院,灯影迥高房。

磬声从小院深处传来,灯影在高高的僧房中摇曳。

落宿依楼角,归云拥殿廊。

低垂的星宿依傍着楼角,归去的云雾拥抱着殿廊。

羡师闲未得,早起逐班行。

羡慕师父的清闲却不可得,清晨早起赶着上朝列队行走。

赏析

题解
此诗是徐铉与明道人同宿山寺后的和诗。诗中描写山寺夜景的清幽,同时以僧人的闲适与自己的忙碌对比,流露出对隐逸生活的羡慕和仕途羁绊的无奈。

逐句解读
「闻道经行处,山前与水阳」听说你修行行走之处,在山前和水之南面。经行指僧人修行时的行走,水阳即水之南岸。写明道人修行的处所,山水之间,清雅出尘。

「磬声深小院,灯影迥高房」磬声从小院深处传来,灯影在高高的僧房中摇曳。磬是佛教法器,磬声与灯影一闻一见,写出山寺夜景的清寂。

「落宿依楼角,归云拥殿廊」落下的星宿依傍着楼角,归去的云雾拥抱着殿廊。宿指星宿,落宿即低垂的星宿。星低云归,夜色深沉,山寺仿佛与天相接。

「羡师闲未得,早起逐班行」羡慕师父的清闲却不可得,清晨早起赶着上朝排队。师是对明道人的尊称,逐班行指上朝时按班次列队行走。此联点明主旨——僧人清闲自在,自己却要早起上朝,仕途的束缚与山寺的自由形成鲜明对比。

艺术手法
全诗以「景」与「情」两条线索并行。前三联写山寺之景:磬声、灯影、落宿、归云,由声到影、由地到天,层次分明地渲染出山寺的清幽脱俗。尾联突然转出「羡师闲未得」的感慨,以「逐班行」的忙碌与前三联的清闲形成对比,反差强烈。「深」「迥」「依」「拥」四个动词的运用,使静态的山寺夜景有了流动感,而「逐」字的急促恰与前面的宁静形成节奏上的反差。

总体评价
此诗以山寺清景反衬仕途羁绊,景幽情苦,含蓄有味,尾联一笔点醒全篇主旨,颇具唐人禅寺诗的风致。

相关诗词