和旻道人见寄

宋 · 徐铉

译文

戎服非吾事,华缨寄此身。

军服不是我的事,华美冠缨寄托此身。

谬为金马客,本是钓乡人。

错当金马门之客,本来是垂钓乡野之人。

引领梁园雪,扬鞭辇路尘。

伸长脖子望梁园之雪,扬鞭在辇路之尘。

知师亦多病,拥褐侍阳春。

知道师父也多病,穿着粗衣等待阳春。

赏析

题解
此诗和旻道人见寄。戎服非吾事,华缨寄此身。谬为金马客,本是钓乡人。引领梁园雪,扬鞭辇路尘。知师亦多病,拥褐侍阳春。全诗写身为官而心向隐的矛盾与对道人的理解。

逐句解读
「戎服非吾事华缨寄此身」戎服非吾事华缨寄此身,戎服非吾事写出军服不是我的事,华缨寄此身写出华美冠缨寄托此身——武职非本意而官身是寄居。

「谬为金马客本是钓乡人」谬为金马客本是钓乡人,谬为金马客写出错当金马门之客,本是钓乡人写出本来是垂钓乡野之人——身居朝廷而心在江湖。

「引领梁园雪扬鞭辇路尘」引领梁园雪扬鞭辇路尘,引领梁园雪写出伸长脖子望梁园之雪,扬鞭辇路尘写出扬鞭在辇路之尘——向往梁园雅集而实际在宫路上奔波。

「知师亦多病拥褐侍阳春」知师亦多病拥褐侍阳春,知师亦多病写出知道师父也多病,拥褐侍阳春写出穿着粗衣等待阳春——道人也多病而等待春来。

艺术手法
全诗以仕隐矛盾与同道之感为核心。首联戎服非吾事与华缨寄此身是矛盾——武职非本意而官身是寄居,写出了身与心的分离。颔联谬为金马客与本是钓乡人是身份——错居朝廷而本来是隐士,以金马门与钓乡的对照写出了仕与隐的矛盾。颈联引领梁园雪与扬鞭辇路尘是向往与现实——向往梁园雅集而实际在宫路上奔波。尾联知师多病与拥褐待春是同道——道人也多病而等待春来,写出了彼此的理解与慰藉。全诗格调矛盾而深情。

总体评价
此诗以和旻道人见寄为题,戎服非吾事与华缨寄此身写出身心分离,谬为金马客与本是钓乡人写出仕隐矛盾,引领梁园雪与扬鞭辇路尘写出向往与现实,知师多病与拥褐待春写出同道之感,格调矛盾深情。

相关诗词