和金州钱太保春雨

宋 · 徐铉

译文

蒙蒙膏雨远空迷,点滴圆纹水绕堤。

蒙蒙细雨远方天空模糊,点滴圆纹水绕堤岸。

柳带喜如和醉舞,花房愁似宿妆啼。

柳条喜悦如醉后起舞,花苞忧愁如隔夜妆容哭泣。

烟笼麦陇连天阔,云映渔舟掠岸低。

烟雾笼着麦田连天广阔,云影映着渔船掠岸低飞。

廉使解分天子念,一篇骚雅慰蒸黎。

廉使能分担天子的牵挂,一篇骚雅之诗慰藉百姓。

赏析

题解
此诗和金州钱太保春雨。蒙蒙膏雨远空迷,点滴圆纹水绕堤。柳带喜如和醉舞,花房愁似宿妆啼。烟笼麦陇连天阔,云映渔舟掠岸低。廉使解分天子念,一篇骚雅慰蒸黎。全诗写春雨的景象与天子之念的恩泽。

逐句解读
「蒙蒙膏雨远空迷点滴圆纹水绕堤」蒙蒙膏雨远空迷点滴圆纹水绕堤,蒙蒙膏雨远空迷写出蒙蒙细雨远方天空模糊,点滴圆纹水绕堤写出点滴圆纹水绕堤岸——春雨迷蒙而水波绕堤。

「柳带喜如和醉舞花房愁似宿妆啼」柳带喜如和醉舞花房愁似宿妆啼,柳带喜如和醉舞写出柳条喜悦如醉后起舞,花房愁似宿妆啼写出花苞忧愁如隔夜妆容哭泣——柳喜而花愁。

「烟笼麦陇连天阔云映渔舟掠岸低」烟笼麦陇连天阔云映渔舟掠岸低,烟笼麦陇连天阔写出烟雾笼着麦田连天广阔,云映渔舟掠岸低写出云影映着渔船掠岸低飞——麦田广阔而渔舟低掠。

「廉使解分天子念一篇骚雅慰蒸黎」廉使解分天子念一篇骚雅慰蒸黎,廉使解分天子念写出廉使能分担天子的牵挂,一篇骚雅慰蒸黎写出一篇骚雅之诗慰藉百姓——使君能分天子之忧而以诗慰民。

艺术手法
全诗以春雨与天子之念为核心。首联蒙蒙膏雨与圆纹水堤是春雨的总体——迷蒙细雨而水波绕堤。颔联柳带醉舞与花房宿妆是拟人——柳喜而花愁,以醉舞比柳的摇曳以宿妆比花的含泪,写出了春雨中植物的不同反应。颈联烟笼麦陇与云映渔舟是远景——麦田广阔而渔舟低掠,写出了春雨中的农村景色。尾联廉使分天子念与一篇骚雅慰蒸黎是政治意义——使君能分天子之忧而以诗慰民,从春雨上升到恩泽。全诗格调细腻而含颂。

总体评价
此诗以和金州钱太保春雨为题,蒙蒙膏雨与圆纹水堤写出春雨景象,柳带醉舞与花房宿妆写出植物的拟人反应,烟笼麦陇与云映渔舟写出农村远景,廉使分天子念与骚雅慰蒸黎写出恩泽意义,格调细腻含颂。

相关诗词