和江州江中丞见寄

宋 · 徐铉

译文

贾傅南迁久,江关道路遥。

贾谊被贬南迁已久,江关阻隔道路遥远。

北来空见雁,西去不如潮。

北来只能空见大雁飞过,西去不如潮水可靠。

鼠穴依城社,鸿飞在泬寥。

老鼠穴居依附城社,鸿雁飞翔在辽阔天空。

高低各有处,不拟更相招。

高处低处各有去处,不打算再互相招引。

赏析

题解
此诗为和答江州江中丞见寄之作。诗中以贾谊之贬比拟江中丞的处境,北来空见雁、西去不如潮写出音讯阻隔与归期无望,鼠穴依城社与鸿飞在泬寥写出小人与君子的不同处境,末以高低各有处作结,含蓄而有深意。

逐句解读
「贾傅南迁久」贾谊太傅南迁已经很久了,贾傅指贾谊,南迁久写出江中丞被贬日久。

「江关道路遥」江关之间道路遥远,江关写出地理的阻隔,道路遥写出归途的漫长。

「北来空见雁」北边来的只有空自看见大雁,北来雁本应带来北方消息,空见写出大雁只带来自己而非书信。

「西去不如潮」向西去还不如潮水,不如潮写出潮水尚能按时来去,而人却不能自由归返。

「鼠穴依城社」老鼠打洞依傍着城中的社庙,鼠穴依城社用"城狐社鼠"之意,比喻小人依仗权势作祟。

「鸿飞在泬寥」大雁飞翔在空旷寥廓的天空,鸿飞泬寥比喻君子虽高洁却孤独无依。

「高低各有处」高处和低处各有各的归宿,高低写出处境的差异,各有处写出各安其位。

「不拟更相招」不打算再互相招邀了,不拟写出一种决绝——既然处境不同便不必强求聚合,含蓄中有自持。

艺术手法
全诗以比喻为核心手法。颔联"北来空见雁"与"西去不如潮"以自然意象写人事——雁不如书信、潮胜过人行,以物之有信反衬人之无奈。颈联"鼠穴依城社"与"鸿飞在泬寥"以动物意象写人品——鼠依城社是小人的趋炎附势,鸿飞泬寥是君子的孤高自守,两种动物、两种品格、两种处境,对比鲜明。尾联"高低各有处,不拟更相招"以哲理性的总结收束——鼠有鼠处、鸿有鸿处,不必勉强同处,这既是对友人的安慰也是对自己处境的达观。

总体评价
此诗以和答贬谪友人为题,雁不如信、潮胜人归的感叹与鼠穴鸿飞的品格对比交相辉映,末以高低各处的哲理性达观收束,含蓄中有深沉的人生感悟。

相关诗词