和江西萧少卿见寄二首 其一

宋 · 徐铉

译文

亡羊岐路愧司南

歧路亡羊令人惭愧不能像司南那样指引方向

二纪穷通聚散三

二十四年间穷通聚散已有三回

老去何妨从笑傲

年纪渐长不妨随性笑傲

病来看欲懒朝参

病中看来只想懒于上朝参拜

离肠似线常忧断

离愁别绪如同丝线一般常担心断裂

世态如汤不可探

世态炎凉如同滚烫的汤水不可试探

珍重加餐省思虑

多多保重加餐饭少些忧虑

时时斟酒压山岚

时常斟酒来压一压山间的瘴气

赏析

题解
此诗和江西萧少卿见寄二首其一。亡羊岐路惭愧不能司南,二纪穷通聚散已三。老去何妨从笑傲,病来看已懒得朝参。离肠似线常忧断,世态如汤不可探。珍重加餐省思虑,时时斟酒压山岚。全诗写穷通聚散的感慨与对友人的劝慰。

逐句解读
「亡羊岐路愧司南」亡羊岐路惭愧不能司南,亡羊岐路用列子歧路亡羊之典,愧司南写出惭愧没有方向——人生歧路太多而迷失方向。

「二纪穷通聚散三」二纪穷通聚散已三,二纪即二十四年,穷通写出困厄与通达,聚散三写出多次聚散——二十四年间多次经历穷通聚散。

「老去何妨从笑傲」老去何妨从笑傲中行,老去写出年华已老,何妨写出不妨,从笑傲写出从容笑对——老了正好笑傲人生。

「病来看欲懒朝参」病来看已懒得朝参,病来写出身体多病,懒朝参写出懒得去上朝——病后精神衰退。

「离肠似线常忧断」离肠似线常忧其断,离肠似线写出思念如线般细长,常忧断写出常常担忧断绝——离愁不断。

「世态如汤不可探」世态如滚汤不可探手,世态如汤写出人情如滚烫的汤,不可探写出不可触碰——世态炎凉难以捉摸。

「珍重加餐省思虑」珍重加餐省去思虑,珍重写出保重,加餐写出多吃,省思虑写出减少忧虑——这是对友人的劝慰。

「时时斟酒压山岚」时时斟酒压住山间岚气,斟酒压山岚写出以酒驱寒——山间多雾气需要饮酒驱寒。

艺术手法
全诗以人生歧路与世态炎凉为核心。首联亡羊岐路与二纪穷通是人生的总结——歧路太多而穷通无常,二十四年间的经历令人迷惘。颔联老去笑傲与病来懒参是老与病的双重现实——老了不妨笑傲但病了却懒得上朝,看似旷达实则有无奈。颈联"离肠似线常忧断"与"世态如汤不可探"是情感与世态的双重困境——离愁如线随时可断而世态如汤不可触碰。尾联"珍重加餐省思虑,时时斟酒压山岚"以劝慰收束——保重身体、减少忧虑、饮酒驱寒,这是在困境中最朴素的关怀。全诗从迷惘到旷达到无奈到关怀,情感层次丰富。

总体评价
此诗以和萧少卿见寄其一为题,亡羊岐路与二纪穷通写出人生的迷惘,离肠似线与世态如汤写出情感与世态的双重困境,珍重加餐与斟酒压岚写出朴素的关怀,格调沉郁而温情。

相关诗词