和江西萧少卿见寄二首 其二

宋 · 徐铉

译文

身遥上国三千里,名在朝中二十春。

身离京城三千里之遥,名字在朝中已有二十个春秋。

金印不须辞入幕,麻衣曾此叹迷津。

不必推辞金印入幕为官,曾穿着麻衣在此感叹迷失了方向。

卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神。

出仕退隐全凭己意正是齐物之理,忘却忧喜之心便是修养精神。

世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦。

世路风波自然翻覆无常,如同空船无法沉没。

赏析

题解
此诗和江西萧少卿见寄二首其二。身遥上国三千里,名在朝中二十春。金印不须辞入幕,麻衣曾此叹迷津。卷舒由我真齐物,忧喜忘心即养神。世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦。全诗写远谪中的达观与超然。

逐句解读
「身遥上国三千里」身遥上国三千里之远,身遥写出身体的远离,上国写出京城,三千里写出距离之远。

「名在朝中二十春」名在朝中已有二十个春天,名在朝中写出仍名列朝籍,二十春写出时间之久——人虽远而名仍在朝。

「金印不须辞入幕」金印不须辞谢入幕,金印写出官印,不须辞写出不必推辞,入幕写出入幕府——入幕也不必推辞。

「麻衣曾此叹迷津」麻衣曾在此叹迷津,麻衣写出平民之服,叹迷津写出叹息迷失道路——曾在困顿中迷失。

「卷舒由我真齐物」卷舒由我真齐物,卷舒写出进退,由我写出随己之意,真齐物用庄子齐物论之典——进退由我则万物齐一。

「忧喜忘心即养神」忧喜忘心即养神,忧喜忘心写出忘却忧喜,即养神写出便是养神——忘忧忘喜则精神自养。

「世路风波自翻覆」世路风波自然翻覆,世路风波写出仕途的动荡,自翻覆写出自然的反复——世道自有起伏。

「虚舟无计得沉沦」虚舟无计得以沉沦,虚舟用庄子虚舟之典——心如虚舟则无物可使之沉,翻覆的风波也无法使之沉沦。

艺术手法
全诗以庄子的哲学为精神内核。首联身遥三千里与名在二十春是远与近的对比——身虽远而名犹在,空间距离不影响朝中的身份。颔联金印入幕与麻衣迷津是进与退的对照——不必辞入幕而曾在麻衣中迷津,仕途有进有退。颈联"卷舒由我真齐物"与"忧喜忘心即养神"是全诗的哲学核心——进退由我则万物齐一,忘却忧喜则精神自养,这是庄子的智慧。尾联"世路风波自翻覆,虚舟无计得沉沦"以虚舟之典升华——心如虚舟则世路风波再翻覆也不能使之沉沦,这是最高的超然。全诗从处境到经历到哲学到超然,层层上升,格调旷达而深沉。

总体评价
此诗以和萧少卿见寄其二为题,身遥三千里与名在二十春写出远谪的处境,卷舒齐物与忘心养神写出庄子的达观,世路翻覆与虚舟不沉写出最高的超然,格调旷达深沉。

相关诗词