和贾员外戬见赠玉蕊花栽

宋 · 徐铉

译文

琼瑶一族带花来,便𣃁苍苔手自栽。

如玉般的一簇花苗带着花朵送来,我便亲手铲去青苔亲自栽种。

喜见唐昌旧颜色,为君判病酌金罍。

欣喜地见到唐昌观中旧时的花色,为了你我不顾身病斟满金杯畅饮。

赏析

题解
此诗和贾员外戬见赠玉蕊花栽。琼瑶一族带着花来,便斫苍苔亲手自栽。喜见唐昌旧日颜色,为你判病酌金罍。全诗写栽种玉蕊花的喜悦与对友人的感激。

逐句解读
「琼瑶一族带花来便𣃁苍苔手自栽」琼瑶一族带着花来便斫苍苔亲手自栽,琼瑶一族写出玉蕊花如琼瑶般珍贵,带花来写出贾员外送花来,便斫苍苔写出随即铲除苍苔,手自栽写出亲手栽种——珍贵的玉蕊花由友人送来而自己亲手栽种。

「喜见唐昌旧颜色为君判病酌金罍」喜见唐昌旧日颜色为你判病酌金罍,唐昌旧颜色用唐昌观玉蕊花之典,喜见写出高兴见到,为君判病写出为你不顾病体,酌金罍写出斟金杯之酒——见到花后不顾病体要为你饮酒致谢。

艺术手法
全诗以玉蕊花为媒介表达对友人的感激。首联琼瑶一族与手自栽是花之珍贵与栽种之认真——琼瑶般的玉蕊花由友人送来而自己亲手栽种,珍之重之。尾联喜见唐昌与判病酌酒是见花的喜悦与对友人的感激——唐昌观的玉蕊花是传说中的仙花,见到此花如见仙境,因此不顾病体要饮酒致谢。

"判病"二字写出了不顾病体的豪情——花之美足以令人忘病。全诗短小而真挚,以花写情。

总体评价
此诗以和贾员外见赠玉蕊花栽为题,琼瑶一族与手自栽写出花的珍贵与栽种的认真,喜见唐昌旧颜色与判病酌金罍写出见花的喜悦与不顾病体的感激,格调真挚。

相关诗词