和复州李太保酬笔

宋 · 徐铉

译文

处处良工事笔锋

各地能工巧匠精于制作笔锋

宣毫自昔最称雄

宣笔之毫自古以来最为称雄

因思南国巾箱学

因而想起南国巾箱中的学问

愿入兰台掌握中

愿进入兰台为文士所掌握使用

委质幸归雕玉匣

有幸托身归于雕花玉匣之中

操词曾侍兔园公

执笔撰词曾侍奉兔园的主人

一篇丽藻真闲暇

一篇华丽的文辞确是闲暇之作

共仰才多道不穷

众人共同仰慕其才华横溢、文道无穷

赏析

题解
此诗和复州李太保酬笔。处处良工事笔锋,宣毫自昔最称雄。因思南国巾箱学,愿入兰台掌握中。委质幸归雕玉匣,操词曾侍兔园公。一篇丽藻真闲暇,共仰才多道不穷。全诗写酬笔的雅趣与对太保才华的仰慕。

逐句解读
「处处良工事笔锋宣毫自昔最称雄」处处良工事笔锋宣毫自昔最称雄,处处良工事笔锋写出处处良工精于笔锋,宣毫自昔最称雄写出宣毫自古以来最称雄——良工制笔而宣毫最精。

「因思南国巾箱学愿入兰台掌握中」因思南国巾箱学愿入兰台掌握中,因思南国巾箱学写出因思念南国巾箱之学,愿入兰台掌握中写出愿意进入兰台掌握之中——南国求学而愿入兰台为官。

「委质幸归雕玉匣操词曾侍兔园公」委质幸归雕玉匣操词曾侍兔园公,委质幸归雕玉匣写出托身有幸归于雕玉匣中,操词曾侍兔园公写出操笔为文曾侍奉兔园之公——笔入玉匣而文人侍梁王。

「一篇丽藻真闲暇共仰才多道不穷」一篇丽藻真闲暇共仰才多道不穷,一篇丽藻真闲暇写出一篇华丽之文真是闲暇,共仰才多道不穷写出共同仰慕才多道不穷——太保之文华丽而才道无穷。

艺术手法
全诗以酬笔与仰慕为核心。首联良工事笔与宣毫称雄是笔的精良——良工制笔而宣毫最佳。颔联南国巾箱学与兰台掌握是求学与为官——南国求学而愿入兰台,写出了文人的仕途。颈联委质雕玉匣与操词兔园公是笔与文人的归宿——笔入玉匣而文人侍梁王,以兔园之典写出了文人的荣耀。尾联一篇丽藻与才多道不穷是仰慕——太保之文华丽而才道无穷,写出了对太保才华的推崇。全诗格调雅致而含仰慕。

总体评价
此诗以和复州李太保酬笔为题,良工事笔与宣毫称雄写出笔的精良,南国巾箱学与兰台掌握写出求学与为官,委质雕玉匣与操词兔园公写出笔与文人的归宿,一篇丽藻与才多道不穷写出对太保的仰慕,格调雅致含仰慕。

相关诗词