和陈洗马山庄新泉

宋 · 徐铉

译文

已开山馆待抽簪,更要岩泉欲洗心。

已经开设山馆等候辞官归隐,更想要岩间清泉来洗涤心灵。

常被松声迷细韵,急流花片落高岑。

常常被松涛声迷住了泉水的细微韵律,急流裹着花瓣从高峻的山峰落下。

便疏浅濑穿莎径,始有清光映竹林。

便疏通浅滩穿过莎草小径,才有清光映照在竹林之中。

何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟。

何日一起煎茶酿造香酒,在沙岸边一同聆听暮色中猿猴的吟啸。

赏析

题解
此诗和陈洗马山庄新泉。已开山馆等待抽簪,更要岩泉想要洗心。常被松声迷了细韵,急流花片落向高岑。便疏浅濑穿过莎径,始有清光映照竹林。何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿之吟。全诗写山庄新泉的清幽与对闲居的向往。

逐句解读
「已开山馆待抽簪更要岩泉欲洗心」已开山馆等待抽簪更要岩泉想要洗心,开山馆写出建造山间别墅,待抽簪写出等待辞官归隐,岩泉欲洗心写出更需山泉洗涤心灵——归隐的准备与心灵的净化。

「常被松声迷细韵急流花片落高岑」常被松声迷了细韵急流花片落向高岑,松声迷细韵写出松涛声掩了泉水的细韵,急流花片落高岑写出急流中花片从高处飘落——松声与泉韵的交织。

「便疏浅濑穿莎径始有清光映竹林」便疏浅濑穿过莎径始有清光映照竹林,疏浅濑写出疏通浅滩,穿莎径写出穿过莎草小径,清光映竹林写出清泉之光映照竹林——引泉入园的营造。

「何日煎茶酝香酒沙边同听暝猿吟」何日煎茶酝香酒沙边同听暝猿之吟,何日写出何时,煎茶酝香酒写出品茶酿酒,沙边同听暝猿吟写在沙滩边一同听暮猿啼叫——对与友人同享山居之乐的期盼。

艺术手法
全诗以新泉为核心意象。首联山馆待簪与岩泉洗心是归隐的动机——山馆已建而心灵待洗,建筑是准备而洗心是目的。颔联松声迷韵与急流花落是新泉的环境——松声与泉韵的交织、急流与花片的互动,声与色的双重美感。颈联疏濑穿径与清光映竹是新泉的营造——引水入园使竹林有了清泉之光,人工与自然的结合。尾联"何日煎茶酝香酒,沙边同听暝猿吟"是对未来的期盼——品茶饮酒、听猿同坐,这是山居生活的极致。全诗从归隐准备到泉声美景到引泉入园到期盼同乐,层次分明。

总体评价
此诗以和陈洗马山庄新泉为题,待抽簪与欲洗心写出归隐的动机,松声迷韵与急流花落写出新泉的环境,清光映竹写出引泉入园的营造,煎茶酝酒与听猿吟写出对山居之乐的期盼,格调清逸。

相关诗词