和陈处士在雍丘见寄

宋 · 徐铉

译文

衰薄喜多幸

我体衰福薄却喜逢多幸之事,

退公谁与闲

退朝后谁来与我共度闲暇。

高人乘兴去

高人乘着兴致离去了,

相望两程间

彼此相望隔着两程路程。

卷箔有微雪

卷起帘箔只见微雪飘落,

登楼无远山

登楼远望却看不见远处的山峦。

清谈胜题赠

清谈胜过题诗赠答,

何日杖藜还

你何时才能拄杖归来。

赏析

题解
此诗和陈处士在雍丘见寄。衰薄喜多幸,退公谁与闲。高人乘兴去,相望两程间。卷箔有微雪,登楼无远山。清谈胜题赠,何日杖藜还。全诗写对陈处士的思念与盼望归来。

逐句解读
「衰薄喜多幸退公谁与闲」衰薄喜多幸退公谁与闲,衰薄喜多幸写出衰薄之年庆幸多幸,退公谁与闲写出退公之后谁与同闲——年老幸存而退公无人同闲。

「高人乘兴去相望两程间」高人乘兴去相望两程间,高人乘兴去写出高人乘兴离去,相望两程间写出相望于两程之间——友人离去而两地相望。

「卷箔有微雪登楼无远山」卷箔有微雪登楼无远山,卷箔有微雪写出卷帘有微雪飘落,登楼无远山写出登楼看不见远山——微雪模糊了远山。

「清谈胜题赠何日杖藜还」清谈胜题赠何日杖藜还,清谈胜题赠写出清谈胜过题赠诗篇,何日杖藜还写出何日拄杖归来——期盼友人归来清谈。

艺术手法
全诗以思念与盼归为核心。首联衰薄多幸与退公无闲是现状——年老幸存而退公无人同闲,写出了孤独。颔联高人乘兴去与相望两程是离情——友人离去而两地相望,写出了思念。颈联卷箔微雪与登楼无远山是景色——微雪飘落而远山不可见,写出了天气的晦暗如同心情。尾联清谈胜题赠与何日杖藜还是盼望——清谈胜过诗篇而何日归来,写出了对友人归来的期盼。全诗格调简淡而深情。

总体评价
此诗以和陈处士见寄为题,衰薄多幸与退公无闲写出孤独现状,高人乘兴去与相望两程写出思念离情,卷箔微雪与登楼无远山写出天气晦暗,清谈胜题赠与何日杖藜还写出盼归之情,格调简淡深情。

相关诗词