和陈表用员外求酒

宋 · 徐铉

译文

暑天频雨亦频晴,帘外闲云重复轻。

暑天里频繁下雨也频繁放晴,帘外的闲云层层叠叠轻飘而过。

珍重一壶酬绝唱,向风遥想醉吟声。

珍重这一壶美酒来回赠你的绝妙诗篇,迎风遥想你醉酒吟诗的声音。

赏析

题解
此诗和陈表用员外求酒。暑天频雨亦频晴,帘外闲云重复轻。珍重一壶酬绝唱,向风遥想醉吟声。全诗写暑天闲云与以酒酬诗的雅趣。

逐句解读
「暑天频雨亦频晴帘外闲云重复轻」暑天频雨亦频晴帘外闲云重复轻,暑天频雨亦频晴写出暑天频繁下雨也频繁放晴,帘外闲云重复轻写出帘外闲云层层叠叠又轻盈——暑天天气多变而云却闲适。

「珍重一壶酬绝唱向风遥想醉吟声」珍重一壶酬绝唱向风遥想醉吟声,珍重一壶写出珍重一壶酒,酬绝唱写出酬答绝妙的好诗,向风遥想醉吟声写出迎风遥想对方醉中吟诗的声音——以酒酬诗的雅趣。

艺术手法
全诗以雅趣为核心。前两句暑天频雨频晴与闲云重复轻是自然背景——天气多变而云闲适,以天气的不定衬托云的从容。后两句珍重一壶与向风遥想是人事——以酒酬答绝妙好诗,遥想对方醉吟之声,虽不相见而心心相印。

"向风遥想"四字极妙——不在一起而迎风遥想对方醉吟的声音,写出了友情的深切与雅趣的共鸣。全诗格调闲适而风雅。

总体评价
此诗以和陈表用求酒为题,暑天频雨频晴与闲云重复轻写出天气多变中的闲适,珍重一壶酬绝唱与向风遥想醉吟声写出以酒酬诗的雅趣,格调闲适风雅。

相关诗词