还过东都留守周公筵上赠座客

宋 · 徐铉

译文

贾生三载在长沙,故友相思道路赊。

贾谊曾在长沙度过三年,故友之间相互思念,路途遥远。

已分终年甘寂寞,岂知今日返京华。

本已决心终年甘守寂寞,哪知今日竟然重返京华。

麟符上相恩偏厚,隋苑留欢日欲斜。

上相手持麟符恩宠格外深厚,在隋苑中留连欢聚直到夕阳西下。

明旦江头倍惆怅,远山芳草映残霞。

明晨江边将倍感惆怅,远山芳草映照着天边残霞。

赏析

题解
此诗为徐铉还过东都(洛阳)时在周公筵上赠座客之作。以贾谊三年在长沙自比贬谪,如今返京,故友相思道路遥远。蒙麟符上相厚恩,隋苑留欢至日落,但明日江头又将倍加惆怅,远山芳草映照残霞。全诗在归京的喜悦中暗含离别的预感。

逐句解读
「贾生三载在长沙」贾谊在长沙三年,以贾谊自比写出三年的贬谪生涯。

「故友相思道路赊」故友相思道路遥远,道路赊写出距离的遥远与思念的深切。

「已分终年甘寂寞」已经注定终年甘于寂寞,已分写出本已认命,甘寂寞写出对贬谪生活的接受。

「岂知今日返京华」哪里知道今日竟然返回京华,岂知写出意外的惊喜——本以为终老贬所却突然被召回。

「麟符上相恩偏厚」上相的麟符恩典格外深厚,麟符是朝廷征召的符节,恩偏厚写出上相的特别关照。

「隋苑留欢日欲斜」在隋苑中留连欢聚直到日斜,隋苑是洛阳名胜,留欢写出欢宴的尽兴,日欲斜写出时间的流逝。

「明旦江头倍惆怅」明天早晨在江头将加倍惆怅,明旦写出将来的离别,倍惆怅写出欢聚后的更大失落。

「远山芳草映残霞」远山芳草映照着残霞,远山芳草残霞写出傍晚的萧瑟景象,也暗示欢宴的散场与离别的将至。

艺术手法
全诗以贾谊之贬与召回为自比,将三年贬谪的痛苦与突然召回的惊喜并置。

"已分终年甘寂寞"与"岂知今日返京华"是全诗的情感转折——从甘于寂寞到惊喜还京,命运的反转令人感慨。但尾联"明旦江头倍惆怅"又从喜悦回到惆怅——归京虽是好事但离别同样令人伤感,今日的欢聚是明日的离别的预演。

"远山芳草映残霞"以景写情,残霞如欢宴的余温,远山芳草如离别的长路,美景中暗含哀意。全诗在喜与忧的交织中收束,情感层次丰富。

总体评价
此诗以过东都还京为题,贾谊之比将贬谪与召回的命运逆转写得真切,已分寂寞与岂知返京的对比鲜明,末以明日惆怅与残霞映照将喜悦中的离别之忧写得含蓄深沉。

相关诗词