光穆皇后挽歌三首 其一

宋 · 徐铉

译文

仙驭期难改,坤仪道自光。

仙驾归天之期难以改变,母仪天下的道德自然光辉。

閟宫新表德,沙麓旧膺祥。

神庙新立以表彰她的美德,沙麓旧时便应验了祥瑞。

素帟尧门掩,凝笳毕陌长。

白色的帐幕遮掩了宫门,凝重的胡笳声在墓道中回响悠长。

东风惨陵树,无复见亲桑。

东风使陵墓旁的树木显得凄惨,再也无法见到她亲自采桑了。

赏析

题解
此诗为光穆皇后挽歌三首其一。仙驭之期难改,坤仪之道自然光辉。閟宫新表德行,沙麓旧膺祥瑞。素帟尧门掩闭,凝笳毕陌漫长。东风惨淡陵树,无复见到亲桑。全诗写皇后的去世与哀悼。

逐句解读
「仙驭期难改坤仪道自光」仙驭之期难改坤仪之道自然光辉,仙驭期难改写出升仙之期难以改变,坤仪写出后妃之德,道自光写出其德道自然光辉——生死有命而后德永存。

「閟宫新表德沙麓旧膺祥」閟宫新表德行沙麓旧膺祥瑞,閟宫写出神庙,新表德写出新立表记德行,沙麓旧膺祥写出沙麓山曾应验祥瑞——新的德行表记与旧的祥瑞应验。

「素帟尧门掩凝笳毕陌长」素帟尧门掩闭凝笳毕陌漫长,素帟写出白色的帷帐,尧门掩写出宫门关闭,凝笳写出凝重的笳声,毕陌长写出送葬之路漫长——丧仪的肃穆。

「东风惨陵树无复见亲桑」东风惨淡陵树无复见到亲桑,东风惨写出东风凄惨,陵树写出陵墓旁的树木,无复见亲桑写出再也看不到皇后亲蚕桑——皇后已逝而亲蚕之礼不再。

艺术手法
全诗以皇后之死的庄重哀悼为核心。首联仙驭难改与坤仪自光是死的必然与德的永恒——生死是天命而德行永存。颔联閟宫表德与沙麓膺祥是新旧两种荣耀——新的德行表记与旧的祥瑞应验,都是皇后的荣耀。颈联素帟门掩与凝笳路长是丧仪的肃穆——白帷帐与宫门闭是视觉,凝重笳声与长路是听觉,双重感受。尾联东风惨陵与无复亲桑以景写哀——东风使陵树惨淡而皇后的亲蚕之礼不再,自然与人事的同悲。全诗格调庄重而哀痛。

总体评价
此诗以光穆皇后挽歌辞其一为题,仙驭难改与坤仪自光写出死的必然与德的永恒,素帟门掩与凝笳路长写出丧仪的肃穆,东风惨陵与无复亲桑写出自然与人事的同悲,格调庄重哀痛。

相关诗词