光穆皇后挽歌三首 其三

宋 · 徐铉

译文

隠隠阊门路

隐约可见阊门的路,

烟云晓更愁

烟云笼罩清晨更添愁绪。

空瞻金辂出

徒然望着金辂出行,

非是濯龙游

已不是濯龙游幸之时。

德感人伦正

德行感化使人伦端正,

风行内职修

教化推行使内职修明。

还随偶物化

终究随万物化去,

同此畏轩丘

同样敬畏这轩丘。

赏析

题解
此诗为光穆皇后挽歌三首其三。隐隐阊门之路,烟云拂晓更添愁。空望金辂出宫,不是濯龙之游。德感人伦正道,风行内职修明。还随偶物化去,同此畏轩之丘。全诗续写皇后的去世与德行的感化。

逐句解读
「隠隠阊门路烟云晓更愁」隐隐阊门之路烟云拂晓更添愁,阊门写出宫门,隐隐写出隐约,烟云写出晨雾,晓更愁写出拂晓更添忧愁——清晨宫门的送葬之路。

「空瞻金辂出非是濯龙游」空望金辂出宫不是濯龙之游,金辂写出皇后的车驾,空瞻写出空望,出写出驶出,濯龙游写出濯龙园的游乐——车出宫不是出游而是送葬。

「德感人伦正风行内职修」德感人伦正道风行内职修明,德感人伦正写出德行感化使人伦端正,风行内职修写出教化施行使内职修明——皇后的德行感化深远。

「还随偶物化同此畏轩丘」还随偶物化去同此畏轩之丘,偶物化写出如万物般化去,畏轩丘写出轩辕之丘即帝王之墓——皇后与万物同化而共归帝陵。

艺术手法
全诗以出殡的哀痛与德行的感化为核心。首联阊门路与烟云愁是清晨的送葬——宫门之路隐约而晨雾更添忧愁。颔联空瞻金辂与不是濯龙游是今与昔的对比——同样的车出宫门但不是游乐而是送葬,最残酷的对照。颈联德感人伦与风行内职是皇后的德行——以德化人使伦理端正,以风教化使内职修明。尾联"还随偶物化,同此畏轩丘"是最终的归宿——与万物同化而归于帝陵,这是死亡的自然规律。全诗格调庄重而达观。

总体评价
此诗以光穆皇后挽歌辞其三为题,空瞻金辂与不是濯龙游写出今昔的残酷对比,德感人伦与风行内职写出皇后的德行感化,还随偶物化与畏轩丘写出死亡的归宿,格调庄重达观。

相关诗词