观灯玉台体十首 其一○

宋 · 徐铉

译文

日照花,七香车。

阳光照耀着花朵,七香车缓缓驶来。

歌舞平阳第,经过赵李家。

歌吹舞乐充满平阳府第,车驾又经过赵李两家门前。

赏析

题解
此诗是《观灯玉台体十首》的最后一首,写灯节次日清晨的景象。日照花间、七香车过,歌舞之所是平阳公主的府第,经过之处是赵飞燕、李夫人的故家,以汉代权贵之宅喻当世灯节之盛。

逐句解读
「日照花,七香车」阳光照在花上,七香车缓缓驶过。日照花写清晨的景象——灯节的灯火刚熄,阳光便照在了花上。七香车是贵族妇女乘坐的华美车驾。

「歌舞平阳第,经过赵李家」歌舞之地是平阳公主的府第,经过之处是赵飞燕和李夫人的故家。平阳第指汉代平阳公主的府邸,赵李家指赵飞燕和李夫人之家,皆以汉代权贵之宅代指当世灯节的举办之地。

艺术手法
此诗以汉代典故写当世灯节,是玉台体的典型手法。

「日照花」以三字句写出清晨的清新——灯节的喧嚣之后,花在阳光下绽放,由夜转昼,余韵犹存。

「七香车」以华美的车驾暗示昨夜灯节中贵族出游的盛况。后两句以「平阳第」「赵李家」两个典故,将灯节的具体场景提升到历史的维度——昔日的繁华与今日的灯节交相辉映,古今一辙。

总体评价
此诗以清晨之景收束灯节组诗,以汉代典故映照当世繁华,含蓄典雅,余韵悠然。

相关诗词