观灯玉台体十首 其一

宋 · 徐铉

译文

吴歌楚舞玉诗新,华灯兰焰动鱼鳞。

吴地歌曲楚地舞蹈配上新写的玉体诗,华美灯盏兰草火焰映动着鱼鳞般的光影。

台前共道明如昼,醉里唯愁夜向晨。

台前大家都在说灯火通明如同白昼,醉中却只愁长夜将尽天色将明。

赏析

题解
此诗是徐铉《观灯玉台体十首》的第一首,写元宵灯节的盛况。吴歌楚舞、华灯兰焰,将宫廷观灯的繁华景象写得淋漓尽致,而「醉里唯愁夜向晨」则在欢乐中透露出良辰苦短的感伤。

逐句解读
「吴歌楚舞玉诗新,华灯兰焰动鱼鳞」吴地的歌曲楚地的舞蹈配上新写的玉体诗,华美的灯盏和兰草的火焰映动着鱼鳞般的光影。吴歌楚舞写歌舞之盛,玉诗新写新诗之美。华灯兰焰写灯光与烛火的辉映,动鱼鳞写光影在水面的闪烁——灯焰映水,波光粼粼如鱼鳞。

「台前共道明如昼,醉里唯愁夜向晨」台前大家都在说灯火通明如同白昼,醉中却只愁长夜将尽天将亮。明如昼写灯火之盛,唯愁夜向晨写在欢乐中的惆怅——好景不长,良宵易逝。

艺术手法
全诗以「明」与「愁」的对比收束。前两句铺写灯节的繁华——歌、舞、诗、灯、焰、光影,色彩缤纷、声态俱佳。第三句「明如昼」将繁华推到极致。第四句突然以「愁」字转折——不是愁苦,而是愁夜短,欢乐到了极致反而害怕它结束。

「共道」与「唯愁」从群体的欢愉转向个人的感伤,以乐景写哀思,含蓄深远。

总体评价
此诗以灯节之繁华写良辰之苦短,明与愁的对照极为精妙,是玉台体中的佳作。

相关诗词