观灯玉台体十首 其五

宋 · 徐铉

译文

帝京风景不曾秋,万户千门夜更游。

帝京的风景不曾有秋天的萧瑟,千家万户到了夜晚更加出游。

玓𬍛银鞍连绣毂,晶荧珠网挂琼钩。

光灿灿的银鞍连着华美的绣毂车,晶莹的珠网挂着琼玉般的挂钩。

赏析

题解
此诗是《观灯玉台体十首》的第五首,写帝京灯节夜游的繁华。帝京四季如春,千家万户夜游更欢,银鞍绣毂、珠网琼钩,极写灯节车马之盛与装饰之美。

逐句解读
「帝京风景不曾秋,万户千门夜更游」帝京的风景不曾有秋天的萧瑟,千家万户到了夜晚更加出游。不曾秋写帝京的繁华永盛,万户千门夜更游写灯节之夜全城出游的盛况。

「玓𬍛银鞍连绣毂,晶荧珠网挂琼钩」光灿灿的银鞍连着华美的绣毂车,晶莹的珠网挂着琼玉般的挂钩。玓𬍛形容光泽闪亮,银鞍绣毂写车马的华贵。珠网琼钩写灯饰的精致——以珠串为网、以琼玉为钩,极尽奢华。

艺术手法
全诗以「盛」为基调,以铺叙为主要手法。

「不曾秋」以否定式写帝京的永盛,「万户千门」以数字写规模的宏大。后两句以密集的华美意象铺写——银鞍、绣毂、珠网、琼钩,金银珠宝、丝织雕饰,极尽物华之美。

「玓𬍛」与「晶荧」两个形容词都写光亮,银鞍与珠网都闪耀着节日的光芒,视觉上的辉煌与词藻上的华丽相得益彰。

总体评价
此诗以铺叙的手法写帝京灯节的极盛之景,意象密集,辞藻华丽,充分展现了玉台体绮丽的风貌。

相关诗词