观灯玉台体十首 其三

宋 · 徐铉

译文

双阙重𬮱夜不关,金车宝马晓应还。

宫门双阙和重重城门夜间不关闭,金车宝马到天亮才该返回。

亭亭明月临瑶席,灼灼华灯照玉颜。

亭亭的明月照临着玉席,灼灼的华灯照耀着如玉的容颜。

赏析

题解
此诗是《观灯玉台体十首》的第三首,写宫门夜开、车马往来的灯节盛况。明月临席、华灯照颜,将人与灯、月与灯的交映之美写得华贵而缠绵。

逐句解读
「双阙重𬮱夜不关,金车宝马晓应还」宫门双阙和重重城门夜间不关,金车宝马到天亮才该返回。双阙是宫门两侧的楼观,重𬮱是城门。夜不关写灯节之夜城门不闭,金车宝马写贵族的车马彻夜游乐。

「亭亭明月临瑶席,灼灼华灯照玉颜」亭亭的明月照临着玉席,灼灼的华灯照耀着如玉的容颜。明月临席写天上的清光,华灯照颜写人间的灯火。月与灯交映,天与人合一,极写灯节的华美。

艺术手法
全诗以「月」与「灯」的交映为核心意象。前两句写空间——宫门大开、车马驰骋,是灯节的大场面。后两句写细节——明月临席、华灯照颜,是灯节的特写镜头。

「亭亭」写月的皎洁端正,「灼灼」写灯的灿烂明亮,两个叠词形成音韵上的对称。

「明月」与「华灯」对举,「瑶席」与「玉颜」并提,天上之光与人间之光相映,自然之美与人工之美互融。

总体评价
此诗以月灯交映写灯节之美,大场面与特写结合,华贵缠绵,极具玉台体的风韵。

相关诗词