观灯玉台体十首 其七

宋 · 徐铉

译文

敞丽谯,披绮寮。

敞开华美的城楼,张开雕饰精美的窗户。

歌声和夜漏,火树似花朝。

歌声与夜间漏声相和,火树般的灯景如同花朝节一般繁盛。

赏析

题解
此诗是《观灯玉台体十首》的第七首,写城楼敞开、绮窗披展的灯节夜景。歌声与夜漏相伴,火树灯景如春花盛开,将冬夜写成了春朝。

逐句解读
「敞丽谯,披绮寮」敞开华美的城楼,张开雕饰的窗户。丽谯是华美的城楼,绮寮是雕饰精美的窗户。城楼大开,窗户洞启,迎接灯节的夜晚。

「歌声和夜漏,火树似花朝」歌声与夜间的漏声相和,火树般的灯景如同花朝节一般。歌声和夜漏写出声态——歌者之声与计时之漏声此起彼伏。火树似花朝写出视觉——灯火如树,照亮冬夜如同春日的花朝。

艺术手法
此诗以三三、五五的句式构成对称之美。

「敞丽谯」与「披绮寮」对偶——城楼与窗户、敞开与张启,空间上的层层打开。

「歌声和夜漏」以听觉写时间——歌声中夜渐深;

「火树似花朝」以视觉写季节——灯火中冬变春。

「似花朝」是全诗的关键——以春日花朝的繁花比喻灯节的火树,将冬夜的灯节写出了春天的气息。

总体评价
此诗以城楼绮窗之景写灯节之盛,以花朝之喻将冬夜化为春天,想象奇特,意境华美。

相关诗词