观灯玉台体十首 其六

宋 · 徐铉

译文

夜未央,明月光。

夜色还未尽,明月洒光辉。

荧煌九华烛,交影照歌梁。

辉煌闪烁的九华烛,光影交织照耀着歌梁。

赏析

题解
此诗是《观灯玉台体十首》的第六首,以三字短句写灯节之夜的景象。夜未尽而月正明,九华烛光与月光交相辉映,照在歌梁之上,短章而有远韵。

逐句解读
「夜未央,明月光」夜还没有到尽头,明月洒下清光。未央即未尽,明月的清光贯穿整个长夜。三字句节奏明快,如歌谣般自然。

「荧煌九华烛,交影照歌梁」荧煌灿烂的九华烛,烛光与月光交织照在歌梁之上。九华烛是华丽的多枝烛台,荧煌写烛光的灿烂。烛光与月光交织在歌梁之上,天上之光与人间之光融于一体。

艺术手法
此诗以三字与五字句的交错构成独特的节奏感。前两句三字句短促有力,如夜色中的鼓点;后两句五字句舒缓悠扬,如月光下的歌声。

「荧煌」与「明」的光照对照——月光之清与烛光之华,两种光源的「交影」创造出层次丰富的光影效果。

「歌梁」以建筑细节收束,将宏大的灯光之景落脚于一根歌梁,以小见大。

总体评价
此诗以三字短句与五字长句的节奏变化写灯节之夜,月光与烛光交织,短章而意境悠远。

相关诗词