观灯玉台体十首 其二

宋 · 徐铉

译文

绮席金炉香正燃,铜壶银箭漏初传。

华美的席上金炉中香料正在燃烧,铜壶银箭漏刻刚刚开始报时。

天回星月迷灯烛,风过楼台度管弦。

夜空旋转,星月的光辉被灯烛迷乱,风吹过楼台送来管弦的乐声。

赏析

题解
此诗是《观灯玉台体十首》的第二首,继续写灯节夜景。以绮席香炉、铜壶银箭的室内器具起笔,转至天回星月、风度管弦的室外景象,由内到外,层次分明。

逐句解读
「绮席金炉香正燃,铜壶银箭漏初传」华美的席上金炉中香烟正燃,铜壶中的银箭漏刻刚开始传报时辰。绮席是华美的宴席,金炉香燃写室内的温暖芬芳。铜壶银箭是古代计时器,漏初传写夜深时分。

「天回星月迷灯烛,风过楼台度管弦」天空回转星月被灯火迷惑了光芒,风吹过楼台送来管弦的乐声。天回星月写夜空的转动,迷灯烛写灯火太盛连星月都黯然失色。风过楼台度管弦,将视觉与听觉交织——星光灯火在目,管弦乐声在耳。

艺术手法
全诗以「内」与「外」的空间转换和「视」与「听」的感官交织为特色。前两句写室内——香炉银箭,是闺阁之景;后两句写室外——星月灯烛、风度管弦,是天地之大景。

「迷灯烛」三字极为精妙——灯火之盛使星月都「迷」了方向,以天上的星月衬托人间的灯火,以自然之光衬托人工之光。「度」字写风传乐声,化听觉为空间感,富有诗意。

总体评价
此诗由内到外、由视到听,层次分明,以星月迷灯烛之句最为精妙,灯节之盛跃然纸上。

相关诗词