观灯玉台体十首 其八

宋 · 徐铉

译文

星汉斜,乐无涯。

银河西斜,欢乐没有穷尽。

明月千门雪,银灯万树花。

明月清光照耀千门如同积雪,银灯华彩照亮万树如同繁花。

赏析

题解
此诗是《观灯玉台体十首》的第八首,以星汉西斜、千门雪映、万树花开的壮丽景象写灯节的极致之美。银灯万树与明月千门交映,气象万千。

逐句解读
「星汉斜,乐无涯」银河西斜,欢乐没有穷尽。星汉斜写夜已深,乐无涯写欢娱无尽。天上的星河在移动,人间的欢乐不停歇。

「明月千门雪,银灯万树花」明月的清光照耀千门如雪,银灯的华彩照亮万树如花。千门映月如积雪,万树挂灯如繁花。月之白如雪、灯之亮如花,天上地下浑然一体。

艺术手法
此诗以数字对仗为最大特色。

「千门」对「万树」,「明月」对「银灯」,「雪」对「花」——数字、光源、喻体三重对偶,工整至极。

「明月千门雪」以雪喻月光之白,「银灯万树花」以花喻灯光之盛,两种光在「千门」与「万树」的空间中交映。前两句「星汉斜,乐无涯」以短句写大势,后两句以长句写细景,节奏由急转缓,如从远景推向特写。

总体评价
此诗以千门万树的壮丽对仗写灯节之极盛,月如雪灯如花的比喻精妙绝伦,是组诗中最为精工的一首。

相关诗词