赋石奉送德林少尹员外并序

宋 · 徐铉

译文

我爱他山石,中含绝代珍。

我喜爱别处山中的石头,其中蕴含着绝代的珍宝。

烟披寒落落,沙浅静磷磷。

烟雾披散中寒冷而孤高,浅沙中静静闪烁着磷光。

翠色辞文陛,清声出泗滨。

翠色辞别了宫殿雕饰台阶,清越声音出自泗水之滨。

扁舟载归去,知是泛槎人。

用小船载着归去,知道这是乘槎浮海的仙人。

赏析

题解
此诗为赋石奉送德林少尹员外而作。诗人爱此山中之石,内含绝世珍宝,烟披寒落、沙浅磷磷,翠色辞别宫殿、清声出自泗滨。以扁舟载归,知是泛槎之人。全诗以咏石写人,将石的品格与人的风度融为一体。

逐句解读
「我爱他山石」我喜爱别处山中的石头,他山石用"他山之石可以攻玉"之意,写出石头虽非本土却有价值。

「中含绝代珍」其中蕴含着绝代的珍宝,中含写出内在的珍贵,绝代珍写出价值之高——石中有玉。

「烟披寒落落」烟雾披散中寒冷而孤高,烟披写出山间的雾气,寒落落写出石头的孤高冷峻。

「沙浅静磷磷」浅沙中静静地闪烁着磷光,沙浅写出水边的场景,静磷磷写出石上磷光的幽美。

「翠色辞文陛」翠色辞别了雕饰的台阶,文陛指宫殿的雕饰台阶,辞写出此石虽曾入宫但终究归于山林。

「清声出泗滨」清越的声音出自泗水之滨,泗滨是产磬石之地,清声写出石可作磬的音乐品质。

「扁舟载归去」用小船载着归去,扁舟写出归隐的交通工具,载归去写出携石归隐。

「知是泛槎人」知道这是乘槎浮海之人,泛槎人用张华《博物志》乘槎至天河之典,写出德林少尹如仙人般超逸。

艺术手法
全诗以石喻人,将石的内在珍宝、外在冷峻、出身高贵(辞文陛)、音乐品质(出泗滨)与德林少尹的品格一一对应。

"中含绝代珍"是石之内美,比喻人的内在才华;

"寒落落"与"静磷磷"是石之外观,比喻人的冷峻与内敛;

"辞文陛"写出石的出身不凡,比喻人的仕宦经历;

"出泗滨"写出石的声学品质,比喻人的文采。尾联以"泛槎人"收束——携石归隐者如乘槎至天河的仙人,将咏石与送人完美合一。全诗句句写石又句句写人,物我交融的手法精妙。

总体评价
此诗以赋石送人为题,石之内珍外冷、辞陛出滨的品格与德林少尹的才华风度一一对应,泛槎人的收束将携石归隐升华为仙逸之境,咏物而不滞于物,格调清雅。

相关诗词