赋得有所思

宋 · 徐铉

译文

所思何在杳难寻,路远山长水复深。

所思念的人在哪里渺茫难寻,路途遥远山岭绵长水又深。

衰草满庭空伫立,清风吹袂更长吟。

满院衰草中白白地久久伫立,清风吹动衣袖更引出长声吟叹。

忘情好醉青田酒,寄恨宜调绿绮琴。

忘却情愁最好醉饮青田美酒,寄托幽恨宜弹奏绿绮琴。

落日鲜云偏聚散,可能知我独伤心。

落日时分鲜亮的云偏偏聚了又散,可会知道我独自伤心。

赏析

题解
此诗以"有所思"为题,是一首思念远方之人的抒情诗。诗中所思之人杳远难寻,诗人伫立庭院、长吟清风,以酒与琴排遣愁绪,却终不免孤独伤心。全诗情调低回缠绵,意境幽远。

逐句解读
「所思何在杳难寻」所思念的人在哪里呢,杳远难寻,杳难寻写出思念对象的遥远与寻觅的无望。

「路远山长水复深」路途遥远、山峦绵长、水深流急,路远山长水复深三个意象层层递进,极写阻隔之重重。

「衰草满庭空伫立」庭院里衰草丛生,空自久久站立,衰草满庭写秋景萧瑟,空伫立写出等待的徒劳。

「清风吹袂更长吟」清风吹拂衣袖,更添长声吟叹,袂即衣袖,长吟是深长的叹息,清风吹袂既是写实也暗示内心的凉意。

「忘情好醉青田酒」想要忘情最好醉饮青田美酒,青田酒是名酒,忘情好醉写出借酒消愁的愿望。

「寄恨宜调绿绮琴」寄托愁恨适宜弹奏绿绮琴,绿绮琴是古代名琴,寄恨写出琴声中的忧愁,宜调表明琴是宣泄情感的途径。

「落日鲜云偏聚散」落日时分稀薄的云彩偏偏聚了又散,鲜云即稀疏的云,偏聚散写出云的聚散无常,暗喻人事的离散。

「可能知我独伤心」它们可能知道我独自伤心吗,可能即岂能,以反问收束,将云拟人化,又似在质问天地是否理解自己的孤独。

艺术手法
全诗以"思"字为灵魂,以空间的阻隔和情感的执着为两翼展开。颔联写庭院中的独处,衰草与清风构成萧瑟的氛围,空伫立与更长吟是外在行为与内在情感的统一。颈联以酒与琴两种雅事排遣愁绪,忘情与寄恨对举——酒欲忘情而琴反寄恨,忘与寄的矛盾正是愁绪不可排遣的证明。尾联以落日鲜云的聚散起兴,云的聚散本是自然现象,但"偏"字赋予了主观色彩,仿佛云是有意为之,最终以反问作结,将个人伤心推向天地之间,孤独感弥漫全篇。

总体评价
此诗以思念为核心,从空间阻隔到庭院独处,从酒琴排遣到天地追问,情感层层加深,落日鲜云的聚散意象与独伤心的反问相呼应,缠绵低回而不失格调。

相关诗词