赋得秋江晚照

宋 · 徐铉

译文

落日照平流,晴空万里秋。

落日照在平静的水流上,晴空万里秋色。

轻明动枫叶,点的乱沙鸥。

轻明光影摇动枫叶,白色沙鸥乱飞。

罾网鱼梁静,籉簦稻穗收。

渔网鱼梁安静,斗笠下稻穗收割。

不教行乐倦,冉冉下城楼。

不让行乐感到疲倦,慢慢地走下城楼。

赏析

题解
此诗赋得秋江晚照。落日照平流,晴空万里秋。轻明动枫叶,点的乱沙鸥。罾网鱼梁静,籉簦稻穗收。不教行乐倦,冉冉下城楼。全诗写秋江晚照的宁静与行乐的从容。

逐句解读
「落日照平流晴空万里秋」落日照平流晴空万里秋,落日照平流写出落日照在平静的水流上,晴空万里秋写出晴空万里秋色——秋日傍晚的壮阔。

「轻明动枫叶点的乱沙鸥」轻明动枫叶点的乱沙鸥,轻明动枫叶写出轻明的光影摇动枫叶,点的乱沙鸥写出白色的沙鸥乱飞——光影与飞鸟的动静。

「罾网鱼梁静籉簦稻穗收」罾网鱼梁静籉簦稻穗收,罾网鱼梁静写出渔网鱼梁安静,籉簦稻穗收写出斗笠下稻穗收割——渔静而农收。

「不教行乐倦冉冉下城楼」不教行乐倦冉冉下城楼,不教行乐倦写出不让行乐感到疲倦,冉冉下城楼写出慢慢地走下城楼——行乐从容而不倦。

艺术手法
全诗以秋江晚照的宁静为核心。首联落日平流与晴空万里秋是远景——落日映平流而晴空万里,写出了秋日傍晚的壮阔。颔联轻明枫叶与点的沙鸥是近景——光影摇枫叶而白鸥乱飞,动静结合写出了晚照的生动。颈联罾网鱼梁静与稻穗收是人间——渔网安静而稻穗收割,写出了秋日丰收的宁静。尾联不教行乐倦与冉冉下城楼是收束——从容行乐而不倦,慢慢地走下城楼,写出了闲适的从容。全诗格调宁静而从容。

总体评价
此诗以赋得秋江晚照为题,落日平流与晴空万里写出秋日壮阔,轻明枫叶与点的沙鸥写出晚照生动,罾网鱼梁静与稻穗收写出秋日丰收宁静,不教行乐倦与冉冉下城楼写出闲适从容,格调宁静从容。

相关诗词