赋得风光草际浮

宋 · 徐铉

译文

宿露依芳草,春郊古陌旁。

隔夜的露珠依附在芳草上,在春郊古老陌路旁边。

风轻不尽偃,日早未晞阳。

轻风不能完全吹倒草叶,太阳初升尚未晒干露水。

耿耿依平远,离离入望长。

耿耿微光依凭平旷原野,离离草色映入眼帘延伸很长。

映空无定彩,飘迳有余光。

映照天空色彩变化不定,飘落小径上余晖闪烁。

飐若荷珠乱,纷如爝火飏。

颤动如荷叶上水珠纷乱,纷飞如小火炬飘扬。

诗人多感物,凝思绕池塘。

诗人常常感物生情,凝神沉思环绕池塘。

赏析

题解
此诗以"风光草际浮"为题,描写春郊草际露珠在晨光中浮动闪烁的景象。诗人从露珠依附芳草、晨风不偃、日光未晞等角度层层刻画,末以诗人感物凝思收束,将自然之美升华为诗意的沉思。

逐句解读
「宿露依芳草」隔夜的露珠依附在芳草之上,宿露写出清晨未干的露水,依芳草写出露珠与草的依附关系。

「春郊古陌旁」在春郊古老的陌路旁边,春郊写出季节与地点,古陌旁写出历史感与方位。

「风轻不尽偃」轻风不能完全吹倒草叶,风轻写出风的和缓,不尽偃写出草叶虽被风吹却不全伏——露珠因此得以留存。

「日早未晞阳」太阳初升尚未晒干,日早写出早晨时分,未晞阳写出露珠尚未被阳光蒸发。

「耿耿依平远」耿耿微光依凭着平旷的原野,耿耿写出露珠闪烁的微光,依平远写出光芒延伸向远方。

「离离入望长」离离的草色映入眼帘延伸很长,离离写出草的繁茂,入望长写出视野中草色的绵延。

「映空无定彩」映照天空没有固定的色彩,无定彩写出露珠反射天空色彩的变化不定。

「飘迳有余光」飘落在小径上有余晖闪烁,飘迳写出露珠滴落路径,有余光写出光辉的残留。

「飐若荷珠乱」颤动如荷叶上的水珠纷乱,飐写出风吹草动,若荷珠乱以荷上水珠的纷乱比喻草上露珠的滚动。

「纷如爝火飏」纷飞如小火炬飘扬,纷如爝火飏以微弱的火光比喻露珠的光点在风中闪烁飘扬。

「诗人多感物」诗人常常感物生情,感物写出诗歌创作的触发机制——由物及心。

「凝思绕池塘」凝神思虑环绕池塘,凝思写出沉思的状态,绕池塘写出诗人在池塘边徘徊寻觅诗意。

艺术手法
全诗以"浮"为核心意象,从不同角度描写草际露珠的光彩。前四句写露珠存在的条件——芳草为基、轻风不偃、日光未晞,三个条件缺一不可。中四句写露珠的视觉效果——耿耿微光、离离草色、无定之彩、有余之光,从不同距离和角度描写。后四句写露珠的动态——如荷珠乱滚、如爝火飘扬,将静态的光彩化为动态的美。末二句以诗人感物收束,将自然之美转化为诗人的审美体验——不是客观地描写露珠,而是写出露珠如何触发了诗人的创作冲动。全诗以"浮"为灵魂,将露珠的光彩、动态与诗人的感思融为一体。

总体评价
此诗以风光草际浮为题,从条件到视觉到动态到感思,将草际露珠的浮光写得层次丰富而细致入微,荷珠乱与爝火飏的比喻生动传神,末以诗人感物凝思收束,将自然美升华为诗意。

相关诗词