赋得捣衣

宋 · 徐铉

译文

江上多离别,居人夜捣衣。

江上多有离别之事,居家的女子深夜捣洗衣裳。

拂砧知露滴,促杵恐霜飞。

拂拭砧板时察觉露水滴落,急促捣衣生怕寒霜飞降。

漏转声频断,愁多力自微。

漏壶流转捣衣声频频中断,愁思太多力气自然微弱。

裁缝依梦见,腰带定应非。

依照梦中的身影裁缝衣裳,腰带的尺寸定然已经不合身了。

赏析

题解
此诗以"捣衣"为题,写闺中思妇为远行之人捣制寒衣的情景。捣衣是古典诗歌中思妇题材的经典意象,诗人从砧声、杵声、漏声入手,将思妇的辛勤与思念写得细腻动人。

逐句解读
「江上多离别」江上多有离别之事,江上是行人远行的水路,多离别点明捣衣的背景——因离别才需寄寒衣。

「居人夜捣衣」居家的人夜里捣打衣裳,居人指留在家中的妻子,夜捣衣写出辛苦劳作的时间。

「拂砧知露滴」拂拭砧板时感觉到露水滴落,拂砧写出捣衣前的准备,知露滴写出夜深露重,侧面写捣衣之久。

「促杵恐霜飞」加快捣杵的速度害怕霜冻降临,促杵写出赶工的急迫,恐霜飞写出对远方之人受寒的担忧。

「漏转声频断」漏刻转换捣衣声频频中断,漏转写出夜深,声频断写出力尽而不得不停歇。

「愁多力自微」愁绪太多力气自然微弱,愁多写出内心之苦,力自微写出身体的疲惫,心与身互相拖累。

「裁缝依梦见」裁缝寒衣时仿佛在梦中相见,依梦见写出因思念而恍惚,仿佛在裁缝中见到了远方之人。

「腰带定应非」但腰带的尺寸一定已经不对了,定应非写出远人日渐消瘦,上次量的腰带恐怕已不合身,既写思念又写担忧。

艺术手法
全诗以声写情,以声织愁。从砧声(拂砧知露滴)到杵声(促杵恐霜飞)到漏声(漏转声频断),三种声音层层递进,将夜深捣衣的过程完整呈现。声频断与力自微是全诗的转折——从促杵的急迫到力尽的停歇,身体的衰退暗示了精神的崩溃。尾联"裁缝依梦见"是虚写,"腰带定应非"是实写,虚中见思念之深(梦中相见),实中见担忧之切(腰围已减),虚实相生。

"定应非"三个字看似平淡,却包含了深切的关怀——连对方消瘦了都想到,可见思念之深。全诗不着一"思"字而思念之情溢于言表。

总体评价
此诗以捣衣为题,声声入耳的砧杵漏声编织出思妇的辛劳与思念,末以裁缝依梦见与腰带定应非的虚实交织将深情写得细腻动人,含蓄而极富感染力。

相关诗词