赋得彩燕

宋 · 徐铉

译文

缕彩成飞燕,迎和启蛰时。

用彩色丝缕编成飞燕的模样,在和暖的惊蛰时节迎接春的到来。

翠翘生玉指,绣羽拂文楣。

翠色翘羽仿佛从纤纤玉指间生出,绣制的羽毛拂过雕花门楣。

讵费衔泥力,无劳剪爪期。

哪里需要像真燕那样费力衔泥筑巢,也不用等待筑巢的周期。

化工今在此,翻怪社来迟。

造化般的巧工如今就在这里,反而怪罪春社来得太迟了。

赏析

题解
此诗为咏物诗,以"彩燕"为题。彩燕是立春时节用彩绸剪扎的燕子饰物,悬挂于门楣以迎春。诗从彩燕的制作、形态写到其与真燕的异同,最后以造化之功赞美彩燕胜过真燕的巧思,是一首工巧而不失趣味的应制咏物之作。

逐句解读
「缕彩成飞燕」用彩色的丝缕编成飞燕的形状,缕彩即用彩线编织,点明彩燕的工艺制作。

「迎和启蛰时」在春气和暖、蛰虫惊醒的时节迎接春天,启蛰即惊蛰,是春天的节气,迎和写出彩燕迎春的功能。

「翠翘生玉指」翠色的翘羽如同从纤纤玉指间生出,翠翘指燕尾上翘的羽毛,玉指指制作者的双手,生字将人工与自然巧妙连接。

「绣羽拂文楣」绣出的羽毛拂过雕饰华美的门楣,文楣即有花纹的门楣,绣羽与翠翘对应,写彩燕悬挂于门楣之上的姿态。

「讵费衔泥力」哪里需要费衔泥筑巢的力气,讵费即岂费,用真燕衔泥筑巢的辛劳反衬彩燕的轻盈自在。

「无劳剪爪期」也不用等待剪爪(立春剪爪的习俗)的时日,无劳即无需劳烦,剪爪期指真燕筑巢的周期,彩燕则一蹴而就。

「化工今在此」造化之工如今就在这里,化工指大自然的创造力,今在此赞美彩燕的精巧堪比天工。

「翻怪社来迟」反而怪罪春社来得太迟,社指春社日,翻怪写出彩燕已经做好而春天尚未真正到来的急切感。

艺术手法
此诗的核心手法是以假胜真、以人巧夺天工。前四句写彩燕的制作与形态,翠翘、绣羽将人工制品赋予了自然之美;后四句通过与真燕对比(衔泥力、剪爪期)突出彩燕的优势,最后以"化工今在此"将人工提升到造化的高度,翻案成趣。

"翻怪社来迟"是全诗的妙笔——彩燕已备而春社未至,好似彩燕比春天还急切,将无生命的手工艺品赋予了情感,灵趣盎然。全诗语言清丽工稳,咏物而不滞于物。

总体评价
此诗以彩燕为咏写对象,在人工与自然的对比中展现巧思,"化工今在此"与"翻怪社来迟"两联将咏物推向哲理高度,巧而不俗,趣味盎然。

相关诗词