奉使九华山中涂遇青阳薛郎中

宋 · 徐铉

译文

故人相别动相思,此地相逢岂素期。

老朋友分别之后便动了思念之情,在此地相逢哪里是事先约好的。

九子峰前闲未得,五谿桥上坐多时。

在九子峰前不得清闲,在五溪桥上坐了很久。

甘泉从幸余知忝,宣室征还子未迟。

随从甘泉宫出行我自知惭愧,宣室征召还朝你并不算迟。

且饮一杯消别恨,野花风起渐离披。

暂且饮一杯酒消解离别之恨,野花在风中渐渐飘零散落。

赏析

题解
此诗奉使九华山中途遇青阳薛郎中。故人相别动起相思,此地相逢岂是素期。九子峰前闲来未得,五溪桥上坐了多时。甘泉从幸余知忝列,宣室征还子未为迟。且饮一杯消去别恨,野花风起渐渐离披。全诗写途中偶遇故人的惊喜与惜别。

逐句解读
「故人相别动相思此地相逢岂素期」故人相别动起相思此地相逢岂是素期,动相思写出离别后常起思念,岂素期写出哪里是事先约定——意外的相逢最是令人惊喜。

「九子峰前闲未得五谿桥上坐多时」九子峰前闲来未得五溪桥上坐了多时,九子峰写出九华山的山峰,闲未得写出不得闲,五谿桥写出桥名,坐多时写出坐了很久——因公出差不得闲而偶遇友人坐下叙旧。

「甘泉从幸余知忝宣室征还子未迟」甘泉从幸余知忝列宣室征还子未为迟,甘泉从幸写出跟随皇帝到甘泉宫,余知忝写出我知道自己忝列其中,宣室征还写出如贾谊被征还宣室,子未迟写出你还不算迟——我们都曾有朝廷的际遇。

「且饮一杯消别恨野花风起渐离披」且饮一杯消去别恨野花风起渐渐离披,且饮一杯写出暂且饮一杯酒,消别恨写出消解别离的遗憾,野花风起写出野花在风中摇动,渐离披写出渐渐散落——花随风散如人将别离。

艺术手法
全诗以途中偶遇为惊喜,以花散为别离的象征。首联"动相思"与"岂素期"是全诗的情感起点——别后常思而偶遇非期,意外的相逢令人欣喜。颔联九子峰闲未得与五溪桥坐多时是相逢的场景——因公事不得闲但偶遇故人便坐下长谈,公务与私情的冲突中选择了私情。颈联甘泉从幸与宣室征还是各自的朝廷经历——你都曾有际遇,但如今都在途中。尾联"且饮一杯消别恨,野花风起渐离披"以花散写人别——野花在风中散落如人即将分别,以自然之景写人事之别,含蓄而凄美。全诗格调惊喜而凄美。

总体评价
此诗以奉使九华山中途遇薛郎中为题,岂素期的相逢写出意外的惊喜,甘泉从幸与宣室征还写出各自的朝廷际遇,野花风起渐离披以花散写人别,格调惊喜而凄美。

相关诗词