奉命南使经彭泽

宋 · 徐铉

译文

远使程途未一分

远行出使的路程才刚开始不久

离心常要醉醺醺

离别之愁常需要醉醺醺来消解

那堪彭泽门前立

怎堪站在彭泽的门前

黄菊萧疏不见君

黄菊萧条稀疏,却再也见不到故人

赏析

题解
此诗奉命南使经过彭泽。远使路程还未到一分,离心常要醉醺醺。那堪彭泽门前站立,黄菊萧疏不见君。全诗写南使途中经过彭泽的思念与失落。

逐句解读
「远使程途未一分离心常要醉醺醺」远使路程还未到一分离心常要醉醺醺,远使写出出使远方,程途未一分写出路程还不到十分之一,离心写出离别的愁绪,常要醉醺醺写出常常需要醉意来消解——路途遥远而愁绪难消。

「那堪彭泽门前立黄菊萧疏不见君」那堪彭泽门前站立黄菊萧疏不见君,那堪写出怎能忍受,彭泽门前写出陶渊明曾为彭泽令的县衙前,黄菊萧疏写出菊花稀疏凋零,不见君写出看不见故人——彭泽是陶渊明曾为县令之地,如今菊花萧疏而故人不在。

艺术手法
全诗以彭泽与黄菊为核心意象。首联远使未一分与离心醉醺醺写出出使的漫长与愁绪——路途才刚开始而愁已难消,需要酒来麻醉。尾联"那堪彭泽门前立,黄菊萧疏不见君"是全诗的焦点——彭泽是陶渊明挂冠之处,菊花是陶渊明的标志,如今站在彭泽门前看到的是萧疏的菊花而不是故人。黄菊萧疏既是实景也是象征——菊花萧疏如故人不在,物是人非的失落。全诗短小而意味深长,以陶渊明的意象连接了自然与人事。

总体评价
此诗以奉命南使经彭泽为题,远使愁心写出出使的漫长与愁绪,彭泽黄菊萧疏不见君写出物是人非的失落,短小而意味深长。

相关诗词